Перевод для "follows steps" на французcкий

Follows steps

• suit les étapes
• suivez les étapes

Примеры перевода

suit les étapes

The following steps shall be performed for a FID that measures HC:
On suit les étapes suivantes pour un FID qui mesure les HC:

(c) The following step from (1) to (4) or the procedure instructed by the instrument manufacturer shall be taken for optimization.
c) Pour l'optimisation, on suit les étapes i) à iv) ci-après ou la procédure préconisée par le fabricant de l'instrument.

(d) The employee concerned in the financial or banking institution shall verify the identity of the client by taking the following steps:
(d) Pour vérifier l'identité du client, l'employé concerné dans les institutions financières et bancaires suit les étapes suivantes:

If one follows the sequence of procedures followed step-by-step leading to the formulation of the present draft, and if one examines the ancillary documents, one cannot but feel that a noble cause is being used in a way which may or may not be noble in intention, but in the present world context has little chance to be noble in its outcome.
Si l'on suit les étapes ayant abouti à la formulation du projet actuel et si l'on examine les documents s'y rapportant, on ne peut qu'avoir l'impression qu'une noble cause est utilisée avec des intentions qui ne sont pas forcément nobles et qui dans le contexte mondial actuel, ont peu de chances de donner des résultats qui le soient.

The following steps convert exports from purchasers' value to basic value:
44. La conversion des exportations à la valeur d'acquisition en exportations à la valeur de base suit les étapes suivantes :