Перевод для "follow as closely" на французcкий

Follow as closely

• suivre de près
• suivre au plus près

Примеры перевода

suivre de près

This is an issue of great concern to the Special Representative, who will continue to follow it closely.
C'est là une question qui préoccupe beaucoup le Représentant spécial, qui continuera à la suivre de près.

The Summit requested the Secretary-General of OAU to follow up closely the implementation of this decision.
Il a prié le Secrétaire général de l'OUA de suivre de près l'application de cette décision.

Ireland and its European Union partners have highlighted that issue in recent years, and we will continue to follow it closely.
Ces dernières années, l'Irlande et ses partenaires de l'Union européenne ont mis en exergue cette question et nous continuerons à la suivre de près.

They stressed their serious concern at the situation in Kosovo and will continue to follow it closely.
Les membres du Conseil se sont déclarés gravement préoccupés par la situation au Kosovo, qu’ils continueront de suivre de près.

He invited WP.1 delegates to take part in this work or to follow it closely.
Il a invité les délégations du WP.1 à prendre part à ces activités ou à les suivre de près.

- evaluate, monitor and follow up closely the progress achieved in implementing the road map on a monthly basis,
- D'évaluer, de surveiller et de suivre de près, chaque mois, les progrès réalisés dans la mise en œuvre de la feuille de route;

He called on all Parties to follow developments closely and provide input to the process in a timely fashion.
Il a demandé à toutes les Parties de suivre de près les évolutions de la situation et de contribuer en temps utile au processus.

211. Non-western immigrants are a vulnerable group on the labour market and it is important to follow developments closely.
211. Les immigrants non occidentaux forment un groupe vulnérable sur le marché du travail et il importe de suivre de près l'évolution de leur situation.

47. Mauritius is determined to continue to cooperate with the various treaty bodies and to follow up closely on their concluding observations/recommendations.
Maurice compte continuer de coopérer avec les divers organes créés en vertu d'instruments internationaux et de suivre de près leurs observations et leurs recommandations finales.