Перевод для "flying fortresses" на французcкий

Flying fortresses

• forteresses volantes

Примеры перевода

forteresses volantes

From the island air bases they now control... the Americans' B-29 Flying Fortresses... are able to strike at the Japanese home islands.
De leurs bases aériennes, les Américains sont désormais capables, grâce à leurs forteresses volantes B29, de frapper à tout moment les îles japonaises.

In the deepest penetration to date, strong formations of Flying Fortresses were dispatched well beyond the range of friendly fighter cover to attack key industrial objectives in Germany.
Jusqu'à aujourd'hui, de solides formations de Forteresses Volantes ont été envoyées bien au-delà de la couverture alliée des avions de combat attaquer des objectifs industriels clés en Allemagne.

Their flying fortresses are taking heavy losses and need effective cover.
Leurs Forteresses Volantes subissent de grosses pertes.

You need about as much help as a flying fortress.
Vous avez autant besoin d'aide qu'une forteresse volante !

Let them tell that to General MacArthur and his men. Let them tell that to the soldiers who today are fighting hard in the far waters of the Pacific. Let them tell that to the boys in the Flying Fortresses.
Qu'ils aillent dire ça au général MacArthur et à ses hommes, à tous les soldats qui combattent dans les eaux lointaines du Pacifique, aux hommes des forteresses volantes.

And now, gentlemen... methinks I hear in the distance the approach of that Brazilian flying fortress, Carmen Miranda.
Et maintenant, messieurs, je pense entendre au loin... une forteresse volante brésilienne qui approche, Carmen Miranda.