Перевод для "fly" на французcкий
Примеры перевода
гл.
For 20 flying hours read 60 flying hours per month
Remplacer «pour 20 heures de vol par mois» par «pour 60 heures de vol par mois».
Per flying hour for 40 additional flying hours per month.
Par heure de vol, pour 40 autres heures de vol chaque mois.
350 per hour Per flying hour for 120 additional flying hours per year.
Par heure de vol, à raison de 120 heures de vol supplémentaires par an.
сущ.
(f) Construction of fly-proof latrines at every household by using local products.
f) Construction dans chaque ménage, avec des moyens locaux, de latrines protégées contre les mouches;
7/ A frequently noted constraint to exploiting the crop potential of Africa is the problem of the tsetse fly.
7 Comme il est indiqué fréquemment, la mouche tsétsé freine le développement agricole de l'Afrique.
For example, flea collars, fly strips and other articles for household use are covered by this subject.
Rentrent par exemple dans cette catégorie les colliers insecticides, les rubans tue-mouches et autres objets à usage domestique.
One of the greatest obstacles to increased food and agricultural production in sub-Saharan Africa is the tsetse fly infestation and trypanosomiasis.
L'un des principaux obstacles à une production agricole et agroalimentaire accrue en Afrique subsaharienne est l'infestation par la mouche tsé-tsé et la trypanosomiase.
The sterilization of certain insects, such as the Mediterranean fruit fly and the tsetse fly, and the release of large quantities of sterile males make it possible, after unsuccessful campaigns with conventional means, actually to eradicate an insect pest.
La stérilisation de certains insectes, comme la mouche méditerranéenne et la mouche tsé-tsé, et les lâchers de vastes quantités de mâles stériles permettent, après des campagnes infructueuses utilisant des moyens classiques, d'éliminer réellement ce fléau.
The project includes three major components: suppression of the existing fly population, establishment of a centrally operated sterile insect production plant, and a field operation to control and eradicate the fly population using SIT technology.
Les trois grands axes du projet sont les suivants : élimination de la population de mouches existante, création d'une unité centralisée de production d'insectes stériles, et interventions sur le terrain pour contrôler et éradiquer la population de mouches en utilisant la technique de stérilisation des insectes.
It was likewise participating in the tse-tse fly eradication project.
Elle participe également au projet d'éradication des mouches tsétsé.
Based upon the results of first-phase activities in tsetse fly eradication on Zanzibar Island, the Agency and the International Fund for Agricultural Development are jointly supporting the Ethiopian Government in a project to eradicate the tsetse fly in the southern Rift Valley.
Au vu des résultats des premières phases d'activité pour éliminer la mouche tsé-tsé sur l'île de Zanzibar, l'Agence et le Fonds international de développement agricole se sont associés au Gouvernement éthiopien dans un projet pour éradiquer la mouche tsé-tsé dans la partie Sud de la vallée du Rift.
The tsetse fly carries sleeping sickness, which affects humans, and trypanosomiasis, which affects livestock.
Ces mouches sont porteuses de parasites responsables des trypanosomiases (ou maladie du sommeil), qui touchent les hommes et le bétail.
[man] Check, one-two two, tsetse fly, tsetse fly.
Check, un-deux deux, mouche tsetse, mouche tsetse.
сущ.
гл.
UNPROFOR personnel observed three UTVA aircraft flying over Zaluzani.
Le personnel de la FORPRONU a vu trois aéronefs UTVA survoler Zaluzani.
C. Monitoring of the no-fly zone and operation of
C. Surveillance de la zone interdite de survol et du
B. How it works: flying, tiling, streaming and some features
B. Comment cela fonctionne: survol, pavage, mode continu et autres caractéristiques
United Nations military observers observed the same helicopter flying over Zenica.
Des observateurs militaires des Nations Unies ont vu le même hélicoptère survoler Zenica.
Permissions to fly over countries while transporting goods are required.
Des autorisations de survol nécessaires des pays traversés lors du transport des marchandises sont requises.
“This no-fly zone, from its inception, was not based on any international legal foundation.”
«Cette interdiction de survol n'était basée, depuis le début, sur aucun fondement juridique international.»
It will be the first spacecraft to fly over the poles of the sun.
Ce sera le premier engin spatial à survoler ces pôles;
гл.
Even if the BMA has not previously stipulated that deportation of the alien is conditional on a fit-to-fly test, there may still be grounds for having the returnee examined by a doctor to determine his fitness to fly.
Même si le service d'évaluation médicale n'a pas préalablement subordonné l'expulsion de l'étranger à un test d'aptitude à voyager en avion, d'autres motifs peuvent justifier l'examen de la personne refoulée par un médecin afin de déterminer si elle est apte à prendre l'avion.
сущ.
сущ.
...and what powders are lethal to maggots and fly-struck merinos!
...quelle poudre est utile contre les asticots et contre les puces de moutons !
сущ.
гл.
Why, oh, vision of happiness, did you fly from us for ever?
Pourquoi, oh, mirage du bonheur, t'es-tu évanoui à jamais ?
Babylon 4 recognition signal confirmed. A station just doesn't disappear and reappear like some Flying Dutchman.
Une station ne peut pas s'évanouir et ressurgir 4 ans après.
гл.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test