Перевод для "florida state" на французcкий

Florida state

• état de floride
• état floride

Примеры перевода

état de floride

The Circuit Court's decision was appealed to the Florida State Supreme Court which in May 2000 affirmed the decision.
Cette décision avait fait l'objet d'un recours devant la cour suprême de l'État de Floride qui l'avait confirmée en mai 2000.

Cuba considers it a matter of the utmost gravity that United States diplomats in Havana have conspired with Cuban-based mercenaries in the service of the United States, and acted together with a Florida State judge and with defence lawyers to reduce the sentence of the terrorist Santiago Álvarez, making use of a document drafted and transmitted through the United States Interests Section in Cuba and its communication channels.
Cuba considère comme étant d'une extrême gravité le fait que des diplomates américains à La Havane se sont concertés avec des mercenaires au service des États-Unis à Cuba pour faire réduire la peine du terroriste Santiago Álvarez, en accord avec un juge de l'État de Floride et avec des avocats de la défense, grâce à un document transmis par la Section des intérêts des États-Unis à Cuba et son système de correspondance.

Undergraduate studies Florida State University, Canal Zone Branch, Panama, economics, 1978-1979
Université de l’État de Floride, branche de la zone du Canal, Panama, études économiques, 1978-1979

23. It also indicated that on 3 September 2003 Condoleezza Rice had sent a letter to a group of Florida state legislators assuring them that President Bush remained committed to putting a speedy end to the Government of Cuba.
Cuba a également indiqué que, le 3 septembre 2003, Condoleezza Rice avait adressé à un groupe de législateurs de l'État de Floride une lettre les assurant que le Président Bush restait déterminé à obtenir la chute rapide du Gouvernement cubain.

Risks of HIV Transmission among Intravenous Drug Users, Prague, 1993; Minimum Standards of HIV Prevention among Intravenous Drug Users, WHO, 1994; Rapid Assessment of the Drug Problems in the Czech Republic, UNDCP, Vienna, 1994; Minimum Standards of Treatment in Addiction Disorders, Prague, 1995; Methodological Guidelines for Primary Prevention of Substance Abuse, Ministry of Education, Prague, 1996; Review of Risk Assessment among Problem Drug Users in the City of Prague, 1996; Manual for Training the Trainers in Primary Prevention of Substance Abuse, Prague, 1997; Annual Drug Reports in the Czech Republic, Prague, Office of the Government, 1994, 1995, 1996, 1997; Family Influence on Risk Behaviour among Adolescents, Prague, 1998; Manual for the Training of Local and Urban Drug Coordinators, National Drug Commission, Prague, 1995, 1996, 1997; Postgraduate Training Manuals in Addiction, Harm Reduction, Prague; Impact Analysis Project (PAD), Prague, Tallahassee, Florida State University, 2002.
Risques de transmission du VIH chez les toxicomanes recourant aux injections intraveineuses, Prague, 1993; Normes minimales en matière de prévention du VIH chez les toxicomanes recourant aux injections intraveineuses, Organisation mondiale de la Santé, 1994; Évaluation rapide des problèmes de drogues en République tchèque, Programme des Nations Unies pour le contrôle international des drogues, Vienne, 1994; Normes minimales de traitement des problèmes d'addiction, Prague, 1995; Directives méthodologiques en matière de prévention primaire de la toxicomanie, Ministère de l'éducation, Prague, 1996; Examen de l'évaluation des risques touchant les toxicomanes dans la ville de Prague, 1996; Manuel de formation des formateurs en matière de prévention primaire de la toxicomanie, Prague, 1997; Rapports annuels sur la consommation de drogues en République tchèque, Prague, Cabinet du Gouvernement, 1994, 1995, 1996, 1997; Influence de la famille sur les comportements à risque chez les adolescents, Prague, 1998; Manuel de formation à l'intention des coordonnateurs de la lutte contre la drogue à l'échelle locale et urbaine, Commission nationale de lutte contre la drogue, Prague, 1995, 1996, 1997; Manuels de formation de troisième cycle sur la réduction des dommages liés aux problèmes de dépendance, Prague; Projet d'étude d'impact, Prague, Tallahassee, Université d'État de Floride, 2002

Based on the decision by the Florida State Court, Thomas Provenzano's execution date was set for 20 June 2000.
Sur la base de la décision de la cour suprême de l'État de Floride, l'exécution de Thomas Provenzano avait été fixée au 20 juin 2000.

By way of example, judicial proceedings have been brought against a former Head of State, a member of the Government, a member of an executive commission, the Attorney-General of the State of Florida and various lower-ranking Florida officials (a prosecutor and his legal assistants, a detective in the Attorney-General's office and a lawyer in a Florida state agency), a former intelligence service chief and a former head of a national security agency.
Ainsi, des poursuites intentées contre un ancien chef d'État, un membre du gouvernement, un membre d'une commission du pouvoir exécutif, le Procureur général et divers fonctionnaires de rang subalterne de l'État de Floride (un procureur et ses substituts, un détective du Bureau du Procureur général et un avocat d'un organisme public), un ancien chef du service de renseignement et un ancien chef d'une agence de sécurité nationale.

Head Psychiatrist, Faculty Hospital, Addiction Clinic Centre for Family Therapy and Psychotherapy, Prague, 1988-2013; Commissioner, Global Commission on Drug Policy, Geneva and London, 2012-2013; Member of Parliament of the Czech Republic and Vice-Chair of the Committee on Science, Education, Culture, Youth and Sport, Prague, 2010-2013; University Professor, Charles University, 1st Medical Faculty, Prague, 2009-2013; Supervisor, Diagnostic and Treatment Centre "Cesta", Řevnice, Czech Republic, 2004-2013; Lecturer, School of Criminology and Criminal Justice, Florida State University, School of Criminology and Criminal Justice, 2004-2008; Vice-Chair of the Committee of the Regions, Chair of the Czech National Delegation, Committee of the Regions of the European Parliament, Brussels, 2004-2010; Mayor, City and Regional Government of the City of Prague, 2002-2010; Lecturer, various United States and European Educational and Drug Policy Institutions, European Commission, Asia, Europe and the United States, 1994-2013; Head of Department and Lecturer, Institute for Postgraduate Studies in Medicine (ILF), Prague, 1997-1998; General Secretary and Executive Vice-Chair, Member and elected representative, Association of the 14 Czech Regions, National Drug Commission of the Government of the Czech Republic, Office of the Prime Minister, Prague, 1994-1997 and 2002-2013; Mayor, Prague City District No. 6, 1998-2002; Consultant and Expert Advisor, World Health Organization (WHO), United Nations Drug Control Programme (UNDCP), European Union, Copenhagen, Prague, Vienna, 1993-1994; Director and Head Physician, NGOs -- Sananim, Filia, Prague, 1993-1994; Head, Prague General Hospital, Prague, 1990-1991; Psychiatrist -- Psychotherapist, Prague General Hospital, Prague, 1988-1990; Physician, Komonosy Psychiatric Hospital, Czech Republic, 1987-1988.
Psychiatre en chef, hôpital universitaire, clinique de désintoxication du Centre de psychothérapie et de thérapie familiale, Prague, 1988-2013; membre de la Commission mondiale sur les politiques en matière de drogues, Genève et Londres, 2012-2013; membre du Parlement de la République tchèque et Vice-Président de la Commission pour la science, l'éducation, la culture, la jeunesse et les sports, Prague, 2010-2013; professeur à l'Université Charles, 1re faculté de médecine, Prague, 2009-2013; Superviseur, Centre de diagnostic et de traitement << Cesta >>, Řevnice, République tchèque, 2004-2013; maître de conférence, École de criminologie et de justice pénale, Université d'État de Floride, 2004-2008; Vice-Président du Comité des régions et Président de la délégation tchèque au Comité des régions, Parlement européen, Bruxelles, 2004-2010; maire, municipalité et conseil régional de la ville de Prague, 2002-2010; maître de conférence, divers établissements d'enseignement et organismes de lutte contre la drogue aux États-Unis, en Europe et en Asie, Commission européenne, 1994-2013; chef de département et maître de conférence, Institut d'études supérieures de médecine, Prague, 1997-1998; Secrétaire général et Vice-Président exécutif, membre et représentant élu de l'Association tchèque des 14 régions, Commission nationale de lutte contre la drogue du Gouvernement tchèque, Cabinet du Premier Ministre, Prague, 1994-1997 et 2002-2013; maire du sixième district de la ville de Prague, 1998-2002; consultant et conseiller spécialisé, Organisation mondiale de la Santé (OMS), Programme des Nations Unies pour le contrôle international des drogues (PNUCID), Union européenne, Copenhague, Prague, Vienne, 1993-1994; Directeur et médecin en chef des organisations non gouvernementales Sananim et Filia, Prague, 1993-1994; Chef de l'hôpital général de Prague, 1990-1991; psychiatre et psychothérapeute, hôpital général de Prague, 1988-1990; médecin, hôpital psychiatrique de Kosmonosy, République tchèque, 1987-1988