Перевод для "flood water" на французcкий

Flood water

• les eaux de crue
• l'eau d'inondation

Примеры перевода

les eaux de crue

631. Moreover, independent water production by Druze farmers is mainly based on flood waters, and is therefore exempt from tax.
631. De plus, l'eau que produisent indépendamment les agriculteurs druzes provient essentiellement des eaux de crues et n'est donc pas passible de redevances.

People are understandably desperate to provide for their families, to help feed their children and to rescue those still trapped by the rising flood waters.
Chacun, et c'est bien compréhensible, a à cœur de subvenir aux besoins de sa famille, de donner à manger à ses enfants et à secourir ceux qui se trouvent toujours piégés par les eaux de crue.

(v) Promote sustainable water management and efficient irrigation, water conservation and utilization of alternative water sources, including flood water and subsurface flows;
v) Promouvoir la gestion durable des ressources en eau et une irrigation efficace, la conservation de l'eau et le recours à l'ensemble des sources d'eau, y compris les eaux de crue et les courants souterrains;

Infestation can be caused by transfer of infested soil on machinery, in flood waters and even by wind.
L'infestation peut être causée par des transferts de terre infestée présente sur les machines ou dans des eaux de crue, voire transportée par le vent.

21. Designated flood plains should be saved from any development and from being used in ways that hamper proper flood-water run-off.
21. Il faudrait préserver les zones inondables désignées de tout aménagement et éviter de les utiliser d'une façon qui empêche les eaux de crue de s'écouler normalement.

Flood waters also bring fertile soil to agricultural areas.
Les eaux des crues apportaient également des éléments fertiles dans les zones agricoles.

In some ways, the full measure of the devastation still remains unseen, completely covered by the flood waters.
D'une certaine manière, la pleine mesure de la catastrophe demeure invisible, car elle est complètement recouverte par les eaux de crue.

A number of adaptation measures were mentioned, including catchment of flood water for groundwater recharge.
Un certain nombre de mesures d'adaptation ont été mentionnées, notamment le captage des eaux en crue pour alimenter les nappes souterraines.

The flood waters travelled downstream through the barrages in Punjab and Sindh until they reached the Arabian Sea downstream of Kotri Barrage.
Les eaux de crue ont franchi les barrages dans le Pendjab et le Sind et se sont déversées dans la mer d'Arabie en aval du barrage de Kotri.

By 1 March, flood waters in Xai Xai were 3 metres above the previously recorded high level.
Au 1er mars, les eaux en crue à Xai Xai avaient dépassé de trois mètres le record enregistré précédemment.