Перевод для "fleeting moments" на французcкий

Fleeting moments

• moments fugaces

Примеры перевода

moments fugaces

246. In the perspective of human experience one year is a fleeting moment.
Replacée dans le cours de l'histoire, une année n'est guère qu'un moment fugace.

Reveal fleeting moments of history, not with apology, not as it is now, endless static newsreel.
Révéler les moments fugaces de l'histoire, sans s'excuser, pas comme maintenant, des actualités interminables.

You see, for a brief fleeting moment, I'd forgotten I was rich.
Vous voyez, pour un bref moment fugace, j'avais oublié que j'étais riche.

An "unprocessed" bioroid... Feeling death so nearby lets me appreciate fleeting moments.
Un Bioroide "non traité"... me fait apprécier les moments fugaces.

You may have forgotten those fleeting moments but I cannot, and I want that passion again
Si tu as oublie ces moments fugaces je ne le peux pas et je veux revivre cette volupte