Перевод для "fission" на французcкий

Fission

сущ.

• fission
• scission

Примеры перевода

fission сущ.

(c) fissile materials mixed with fission products (irradiated).
c) Matières fissiles mélangées avec des produits de fission (irradiés).

35. "Nuclear Reactor" means any device in which a controlled, self-sustaining fission chain-reaction can be maintained or in which a controlled fission chain is maintained partly by an external source of neutrons.
On entend par << réacteur nucléaire >> tout dispositif dans lequel peut être produite une réaction de fission nucléaire en chaîne auto-entretenue et maîtrisée ou dans lequel une fission en chaîne maîtrisée est produite en partie par une source extérieure de neutrons.

It should be noted that this is not a fission reaction.
Il convient de noter qu'il ne s'agit pas d'une réaction de fission.

- fissile materials mixed with fission products (irradiated).
Matières fissiles mélangées avec des produits de fission (irradiés).>>

The principal fission products released were isotopes of cerium, zirconium, niobium and strontium.
Les principaux produits de fission libérés étaient des radio-isotopes du cérium, du zirconium, du niobium et du strontium.

Delete: nuclear fission or fusion materials and biological and chemical agents
Suppression de la mention <<des matières issues de la fission ou de la fusion nucléaires et des agents biologiques ou chimiques>>.

(b) Reprocessing, i.e. separation of plutonium or uranium-233 from fission products.
b) Retraitement, c'est-à-dire la séparation du plutonium ou de l'uranium-233 à partir de produits de fission.

The initial activity for the nuclear fission-based power system would focus on defining the near-term technology research goals and on identifying planetary science missions uniquely enabled by nuclear fission electric power.
S'agissant des générateurs à fission nucléaire, les premières activités viseraient essentiellement à définir les objectifs de la recherche technologique à court terme et à recenser les missions scientifiques planétaires utilisant exclusivement la fission nucléaire.

Resulting from nuclear fission
Issue d'une fission nucléaire

Portable fission device.
Appareil à fission portable.

Fission chamber 3 checks out.
Chambre à fission 3, contrôle terminé.

Likely to cause thermonuclear fission.
Risque de fission thermonucléaire.

It's a tactical fission device.
C'est un dispositif de fission.

- They've got that internal fission.
- Ils ont cette fission interne.

a fission-powered portable generator.
Un générateur portable à fission électrique.

- Fission or fusion?
- Fission ou fusion ?

Fission begins instantly.
La fission commence aussitôt.

A fission bomb.
Une bombe à fission.

scission сущ.

Exponentially increasing the rate of fission inside his body.
Augmente de façon exponentielle le taux de la scission dans son corps.

Unstable nuclear fission was always a danger in the transmutation process.
Les scissions nucléaires instables ont toujours été un danger dans le processus de transmutation.