Перевод для "first three paragraphs" на французcкий

First three paragraphs

• trois premiers paragraphes

Примеры перевода

trois premiers paragraphes

In article 6, on liability, the first three paragraphs are of particular interest:
À l'article 6, relatif à la responsabilité, les trois premiers paragraphes, libellés comme suit, présentent un intérêt pour notre objet.

1.1 The last paragraph of Chapter 34(a), Section 5 of the Finnish Penal Code suggests that there may be instances in which the application of the first three paragraphs of that Chapter, concerning the financing of terrorism, could be suspended.
1.1 Selon le dernier paragraphe de l'article 5 du chapitre 34 a) du Code pénal finlandais, il pourrait y avoir des cas où l'application des trois premiers paragraphes de cet article concernant le financement du terrorisme pourrait être suspendue.

The WP.11 agreed to amend the first three paragraphs of Annex 2, Appendix 1 as proposed with small modifications (see Annex I). The voting was as follows: 8 in favour (Denmark, Finland, Ireland, Italy, Portugal, Russian Federation, Spain and Ukraine) and none against.
Il a décidé d'en modifier les trois premiers paragraphes, comme cela était proposé, mais avec de légères modifications (voir l'annexe I). Les voix se sont réparties comme suit: 8 pour (Danemark, Espagne, Fédération de Russie, Finlande, Irlande, Italie, Portugal et Ukraine) et aucune contre.

Pursuant to decision ATF, 124, IV, 121 (see para. 110 above), it was concluded that only the first three paragraphs of article 261 bis were applicable in cases of public discrimination visàvis third parties.
L'arrêt ATF, 124, IV, 121 (voir supra, par. 110) permettait de conclure que seuls les trois premiers paragraphes de l'article 261 bis CP s'appliquaient en cas de discrimination publique devant des tiers.

It is for this reason that each of the first three paragraphs of guideline 4.3.5 make it clear that they apply only to objections to valid reservations.
Telle est la raison pour laquelle chacun des trois premiers paragraphes de la directive 4.3.5 précise qu'ils ne s'appliquent qu'aux objections à des réserves valides.

Amend the first three paragraphs to read as follows:
Modifier les trois premiers paragraphes comme suit:

39. The CHAIRMAN, after reading out document A/C.6/51/NUW/WG/L.2, said that the first three paragraphs contained factual descriptions, while paragraph 4 was the result of consultations among some delegations.
39. Le PRÉSIDENT, après avoir donné lecture du document A/C.6/51/NUW/WG/L.2, dit que les trois premiers paragraphes exposent des faits alors que le paragraphe 4 représente le fruit des consultations entre certaines délégations.

Constitutional implications would be involved in the first three paragraphs.
Les dispositions des trois premiers paragraphes auraient des incidences constitutionnelles.

Turning to the operative section, the first three paragraphs are likewise similar to the text of the previous resolution.
Pour ce qui est du dispositif, les trois premiers paragraphes sont également semblables au texte de la précédente résolution.

64. Ms. ZOU, supporting Mr. AboulNasr's views, said that statements by the High Commissioner took up too much room in the Committee's draft statement and that the first three paragraphs should be merged.
64. Mme ZOU, souscrivant aux propos de M. AboulNasr, juge trop importante la part prise par les déclarations de la Haut-Commissaire dans le projet de déclaration du Comité et pense qu'il y aurait avantage à fusionner les trois premiers paragraphes.