Перевод для "first of days" на французcкий

First of days

• premier des jours
• premier jours

Примеры перевода

premier des jours

The employer pays the sick pay for the first 16 days (the employer's period).
L'employeur paie l'indemnité de maladie pendant les premiers 16 jours d'absence (période incombant à l'employeur).

According to the Claimant, fewer than five per cent of the repatriates received assistance after their first 90 days in the United States, even though a small number continued to receive payments for up to one year.
Selon le requérant, moins de 5 % des évacués ont reçu une aide au—delà de leurs premiers 90 jours aux États—Unis, même s'il est vrai qu'un petit nombre d'entre elles a continué à bénéficier de versements pendant un an au maximum.

In the first 63 days of phase III, Iraq was authorized to export oil when the price was at $12.18 per barrel, selling 50,663,476 barrels, which raised $617,130,190.
Dans les premiers 63 jours de la phase III, il a été autorisé à exporter du pétrole dont le prix n'était plus alors que de 12,18 dollars par baril, les 50 553 475 barils vendus rapportant 617 130 190 dollars.

However, pursuant to paragraph 7 of Council resolution 1330 (2000), the transfer of $10 million every 90 days to the account will resume as at the end of the first 90 days of phase IX. Annex II
Toutefois, conformément au paragraphe 7 de la résolution 1330 (2000) du Conseil, le virement tous les 90 jours de 10 millions de dollars au compte reprendra à compter de la fin des premiers 90 jours de la phase IX.

368. Under the self-employed workers' social security scheme, sickness benefit is not paid during the first 60 days of each period of incapacity, and the maximum benefit period is 365 days, continuous or intermittent.
368. Dans le régime de sécurité sociale des travailleurs indépendants, la prestation de maladie n'est pas versée au cours des premiers 60 jours de chaque empêchement, étant de 365 jours, suivis ou interpolés, la durée maximale d'attribution.

100% for first 30 days; additional 30 days at 80% after deductible
100 % pour les premiers 30 jours; 80 % après déduction de la franchise pour les 30 jours suivants

54. Many national and international nutrition initiatives are increasingly acknowledging the critical importance of the first 1,000 days of children's lives, since developmental damage resulting from undernutrition during this time frame is irreversible.
De nombreuses initiatives nationales et internationales prises dans le domaine de la nutrition reconnaissent l'importance fondamentale des premiers 1000 jours de la vie d'un enfant, les dégâts causés par la sous-alimentation au développement de l'enfant pendant cette période étant irréversibles.

The report, covering the Committee's activities in relation to the implementation of resolution 986 (1995) during the first 90 days after the date of entry into force of paragraph 1 of that resolution, was adopted by the Committee on 11 March 1997.
Ce rapport, qui décrit les activités menées par le Comité aux fins de l'application de la résolution 986 (1995) durant les premiers 90 jours suivant l'entrée en vigueur du paragraphe 1 de cette résolution, a été adopté par le Comité le 11 mars 1997.

Of these, 37.62 per cent died between 28 days and 11 months of age (post—neonatal mortality) and 52 per cent during the first 28 days (neonatal mortality).
Au sein de ce groupe, 37,62 % des enfants sont décédés entre 28 jours et onze mois (mortalité postnéonatale) et 52 % les premiers 28 jours de vie (mortalité néonatale).

Fathers can start to use the first 15 days from January 1 2003, and from January 1, 2005, they will be able to use all 90 days.
Les pères peuvent commencer à utiliser les premiers 15 jours à partir du 1er janvier 2003 et à partir du 1er janvier 2005, ils pourront utiliser 90 jours.