Перевод для "finnish language" на французcкий

Finnish language

• finnois
• langue finnoise

Примеры перевода

finnois

Consequently "in Finnish" should be replaced by "in Finland" and "in the Finnish language" should be deleted.
En conséquence, les mots "in Finnish" (en finnois) devraient être remplacés par les mots "in Finland" (en Finlande) dans la première phrase et les mots "in the Finnish language" (en finnois) supprimés dans la seconde.

langue finnoise

At present the National Board of Education allocated extra funds mainly for classes in the Finnish language.
Actuellement, le Conseil national de l'éducation alloue des fonds supplémentaires principalement pour les cours de langue finnoise.

In the spring of 2004, the Finnish Language Council of the Research Institute for the Languages of Finland considered the inflection of Estonian names and decided to recommend a set of general guidelines in compliance with the recommendations issued at the United Nations Conferences on the Standardization of Geographical Names.
Durant le printemps 2004, le Conseil de la langue finnoise relevant de l'Institut de recherche pour les langues de Finlande a examiné l'inflexion des noms estoniens et décidé de recommander un ensemble de principes généraux en conformité avec les recommandations adoptées lors des Conférences des Nations Unies sur la normalisation des noms géographiques.

During the coaching, immigrant women learn skills and knowledge that they need for full participation in Finnish society. The coaching aims at empowering the women, building up their social network, providing peer support for them, encouraging their active use of the Finnish language, and finding them a path to follow after the coaching.
Le programme vise à permettre aux immigrées d'acquérir les compétences et les connaissances dont elles ont besoin pour pouvoir participer pleinement à la vie de la société finlandaise et à leur donner des moyens d'action en les aidant à tisser un réseau social, en leur offrant un soutien par les pairs, en les encourageant à utiliser activement la langue finnoise et en leur indiquant la voie à suivre à l'issue du mentorat.

Unaccompanied minors need more support than others, for example in the Finnish language, studies and preparing themselves for a profession.
Les mineurs non accompagnés ont davantage besoin d'aide que les autres, par exemple en ce qui concerne la langue finnoise, les études et la préparation à une profession.

The main principles of the recommendation by the Finnish Language Council were as follows:
Les principes les plus importants de la recommandation du Conseil de la langue finnoise étaient les suivants :

Special funding for Finnish language tuition is allocated by the central education authorities.
Des crédits spéciaux sont affectés aux cours de langue finnoise par le Ministère de l'éducation.