Перевод для "feudal lords" на французcкий

Feudal lords

• seigneurs féodaux

Примеры перевода

seigneurs féodaux

In the midfourteenth century, following an uprising by the local population to cast off the yoke of the invaders, the local Jalairid feudal lords took up the reins of power and, with the support of the Azerbaijani nobility, established the Jalairid state (13591410).
Vers le milieu du XIVe siècle, suite au soulèvement de la population autochtone contre le joug des envahisseurs, les seigneurs féodaux Djalairs s'emparèrent des rênes du pouvoir et créèrent avec le soutien de la noblesse azerbaïdjanaise l'État des Djalairides (13591410).

This arrangement has been described as a new kind of "bioserfdom" in which the new feudal lords, the large agrochemical firms, gain their power and wealth by owning the information contained within the new high-tech seed varieties rather than the land.
Ce type d'organisation a été décrit comme une nouvelle "servitude biologique", dans le cadre de laquelle les nouveaux seigneurs féodaux - c'est-à-dire les grands groupes agrochimiques - tirent leur pouvoir et leur puissance de l'information qu'ils détiennent et qui est contenue dans les nouvelles variétés de semences issues de techniques de pointe plutôt que de la terre.

And kept the local feudal lords from warring.
Ils empêchèrent les seigneurs féodaux de se battre.

I will ride the wind with the greatest speed, with all of the feudal lords under my command, to rule the world with one name
Je me déplacerai à la plus grande des vitesses grâce au vent, avec tous les Seigneurs féodaux sous mon commandement, pour régner sur le monde sous un seul et même nom.

As sincere as a feudal lord.
- Comme un seigneur féodal.

From like the feudal lords and...
Comme les seigneurs féodaux et...

Ancient Japanese feudal lords recognised indifference to death as a very effective tool in battle.
Les seigneurs féodaux du Japon voyaient l'indifférence à la mort comme une arme implacable.

My cousins are like feudal lords there.
Mes cousins ​​sont comme des seigneurs féodaux de là.

A modern feudal lord.
Un seigneur féodal moderne.

(to coerce the emperor and) (to control the feudal lords)
"pour contraindre l'Empereur, afin de contrôler les Seigneurs féodaux."

Food prepared for a feudal lord... would first be tasted for poison.
La nourriture préparée pour le seigneur féodal devait être goutée pour déceler du poison.