Перевод для "father consent" на французcкий

Father consent

• consentement du père
• le consentement du père

Примеры перевода

consentement du père

A loan applicant must be at least 18 years of age, and the father's consent is not required.
Pour demander un prêt il faut avoir au minimum 18 ans et le consentement du père n'est pas nécessaire.

The father's consent is not required for this.
La mère n'a pas besoin de consentement du père à cet égard.

A mother could not, however, include her child in her passport without the father's consent.
Cependant une mère ne peut pas faire inscrire son enfant sur son passeport sans le consentement du père.

Previously, under the Ordinance, the father's consent was required for the marriage of a person between the ages of 16 and 21.
Auparavant, en vertu de l'Ordonnance, le consentement du père était requis pour les personnes âgées de 16 à 21 ans.

In such instances a father's consent is not necessary.
Dans ce cas, le consentement du père n'est pas nécessaire.

A father's consent is not required to include children on their mother's passport.
Le consentement du père n'est pas exigé pour que les enfants soient inscrits sur le passeport de leur mère.

Therefore, the general State act applied to all non-Muslims while the Muslim Marriage and Divorce Act allowed couples to enter into marriage under the age of 18 with the father's consent.
Par conséquent, la loi générale s'applique à tous les non-musulmans, alors que la loi relative au mariage musulman et au divorce permet aux couples musulmans qui n'ont pas atteint l'âge de 18 ans de se marier, avec le consentement du père.

Such laws discriminate against mothers, and may result in children not being registered owing to the lack of the father's consent or because the child was born out of wedlock.
De telles lois créent une discrimination à l'égard des mères et peuvent avoir pour résultat le nonenregistrement des enfants du fait de l'absence de consentement du père ou parce que l'enfant est né hors mariage.

Furthermore, while the consent of either parent represents formal equality, the failure to require the consent of both parents could result in prioritization of the father's consent, and is therefore not in full compliance with CEDAW.
En outre, bien que le consentement de l'un ou l'autre des parents constitue une égalité formelle, le fait de ne pas exiger le consentement des deux parents risquait de donner la priorité au consentement du père, ce qui n'était pas non plus pleinement compatible avec la Convention.

The father's consent for entry of minor children's names on their mother's passport is not required.
Le consentement du père n'est pas requis pour enregistrer un enfant mineur sur le passeport de sa mère.