Перевод для "false assertion" на французcкий

False assertion

• fausse affirmation
• affirmation fausse

Примеры перевода

affirmation fausse

As may be recalled, the Monitoring Group had falsely asserted that Eritrea had deployed 2,000 troops in 2006 when its mandate was restricted to Somalia.
On s'en souviendra, il a affirmé faussement qu'elle avait déployé 2 000 hommes en 2006, lorsque son mandat se limitait à la Somalie.

In addition to the myriad accusations it has levelled against Eritrea, which we shall address in greater detail in the second section, the Monitoring Group falsely asserts that “there is no evidence to suggest that Eritrea, either in terms of unilateral initiative or through participation in multilateral political forums, is employing its privileged [sic] relationship with Al-Shabaab or other opposition groups for the purposes of dialogue or reconciliation” (para. 259).
Outre les multiples accusations qu'il a lancées contre l'Érythrée, que nous reprendrons avec plus de détails dans la deuxième partie, le Groupe de contrôle affirme faussement que << aucun indice ne porte à penser que l'Érythrée soit sous forme d'initiatives unilatérales, soit par une action dans des enceintes politiques multilatérales, utilise sa relation privilégiée avec Al-Chabaab ou avec d'autres groupes d'opposition à des fins de dialogue ou de réconciliation >> (par. 259).