Перевод для "faced" на французcкий

Faced

прил.

• agréable

Примеры перевода

agréable прил.

While not a particularly palatable option for us here, it is one about which we must increasingly be cognizant, in the face of our ongoing impasse in this Conference.
Même si cette perspective n'est pas particulièrement agréable, nous devons l'avoir de plus en plus à l'esprit, étant donné l'impasse dans laquelle se trouve cette Conférence.

Still, it is very good to see a number of familiar faces, and I am happy to be here on this day when you are going to look at the final report and hopefully adopt it.
Toutefois, il n'en est pas moins agréable de revoir un certain nombre de visages familiers, et je suis heureuse de me trouver ici aujourd'hui, alors que vous vous apprêtez à examiner le rapport final et, nous l'espérons, à l'adopter.

22. Lastly, while she was pleased that the State party had taken steps to rectify the citizenship problems facing Thailand's hill tribes, she urged it to resolve the issue as early as possible.
Enfin, s'il lui est agréable de savoir que l'État partie a pris des mesures en vue de trouver réponse aux problèmes de nationalité qui se posent en ce qui concerne les tribus de montagnards de la Thaïlande, elle l'engage vivement à résoudre la question aussi vite que possible.

Finally, I wish to call upon all States Members of the United Nations, in keeping with their responsibilities and obligations under the United Nations Charter, to fully address the challenges facing humankind today in order to make the world a better place for all and where we can all live together in peace, security and true justice.
Enfin, je voudrais appeler tous les États Membres de l'ONU, conformément aux responsabilités et aux obligations que leur confère la Charte des Nations Unies, à relever tous les défis auxquels se heurte l'humanité aujourd'hui afin de faire du monde un lieu plus agréable pour tous, où nous puissions vivre tous ensemble dans la paix, la sécurité et la justice véritable.

You're face is pleasingly symmetrical.
Vous êtes le visage est agréablement symétrique.

Ah, new faces, how nice.
Ah, de nouveaux visages, c'est agréable.

You got a real nice face, you know?
Vous avez un visage très agrèable.

Gee, it feels swell against your face.
C'est agréable, sur le visage...

It's good to see your face again.
C'est agréable de revoir votre visage.

It's nice to see a friendly face.
C'est agréable de voir un visage amical.

Her face is not unpleasant.
Elle a un visage agréable.

You have an interesting face
Mademoiselle, vous avez un visage agréable.

He has a fine face.
Son visage est plutôt agréable.