Перевод для "extraction processes" на французcкий

Extraction processes

• processus d'extraction
• des procédés d'extraction

Примеры перевода

processus d'extraction

Furthermore, if the region under their control has important mineral resources, they might be willing to authorize the use of toxic and dangerous products in the extraction process, in order to reduce costs and maximizse their profits from the exploitation of these resources.
En outre, si la région placée sous leur contrôle dispose de ressources minérales importantes, ils peuvent autoriser l'utilisation de produits toxiques et dangereux dans le processus d'extraction afin d'en réduire le coût et d'accroître les profits tirés de l'exploitation de ces ressources.

The extraction process, usually involving strip or open-pit mining, caused great environmental harm.
Le processus d'extraction, qui est souvent réalisé dans des mines à ciel ouvert, cause de graves dommages à l'environnement.

More consideration needs to be given to the potential benefits of distinguishing evaluation and classification methodologies on the basis of the nature of the extraction process rather than on the industry sector that traditionally mined/produced that commodity.
Il faut examiner plus avant les avantages que peut apporter une distinction entre les méthodes d'évaluation et de classification d'après la nature du processus d'extraction et non d'après le secteur industriel qui extrait ou produit traditionnellement le produit considéré.

Direct activities and impacts are those associated with the extraction process itself, including specialized support services.
On entend par activités et retombées directes celles qui sont liées au processus d'extraction à proprement parler, notamment les services d'appui spécialisés.

Cultivation of the plant requires a minimum of six months. The extraction, processing and manufacturing of the final product require an additional three to five months.
Il faut attendre au moins six mois avant de pouvoir récolter la plante, et les processus d'extraction, de traitement et de fabrication du produit final prennent trois à cinq mois supplémentaires.

Mr. Morales Morales noted specific measures taken by States to engage with indigenous peoples regarding resource extraction processes, and offered examples of difficulties experienced by indigenous peoples in Latin American countries in the context of resource development.
28. M. Morales Morales a mentionné certaines mesures prises par des États pour consulter les peuples autochtones au sujet des processus d'extraction de ressources.

A multistage solvent extraction process, using tributyl phosphate (TBP) as a solvent, is generally used, first, to separate uranium and plutonium from fission products and minor actinides and second, to partition the uranium and plutonium from each other.
On recourt généralement à un processus d'extraction par solvant (phosphate de tributyle) en plusieurs étapes, d'abord pour séparer l'uranium et le plutonium des produits de fission et des actinides mineurs, puis pour séparer l'uranium du plutonium.

760. The Tribunal has identified a senior officer to review the activities of system administrators and the necessary data extraction process is being finalized to ensure that data is available for review on a regular basis.
Le Tribunal a trouvé un administrateur de haut rang chargé d'examiner les activités des administrateurs de système et le processus d'extraction de données nécessaire en cours de finalisation permettra de garantir la disponibilité des données pour l'examen régulier.

For example, elemental mercury and other heavy metals and toxic substances found in gas reserves are released into the atmosphere during oil and gas extraction processes, while cyanide leaching to extract gold from low-grade ores releases and estimated 20,000 tons of hydrogen cyanide into the atmosphere.
Par exemple, le mercure élémentaire et d'autres métaux lourds et substances toxiques que l'on trouve dans les réserves de gaz sont rejetés dans l'air au cours des processus d'extraction du pétrole et du gaz, et la lixiviation au cyanure destinée à extraire de l'or de minerais pauvres y rejette environ 20 000 tonnes de cyanure d'hydrogène.

Increased economic activity in the Arctic is likely to result in further environmental degradation as a result of oil, gas and mineral extractive processes.
Il est vraisemblable que l'intensification de l'activité économique dans l'Arctique se traduira pas une dégradation accrue de l'environnement en conséquence des processus d'extraction du pétrole, du gaz et des minerais.

If this one doesn't survive the extraction process, I'm shutting us down.
Si celui-ci ne survit pas au processus d'extraction, je laisse tout tomber.

because it Was her idea to take My soMEtiMEs-naivE nephew to that bed after she came to ME and proposed a deal, an offer to steal DEnvEr-Carrington's extraction process and sell it to ColbyCo.
Car c'était son idée de mettre mon naïf neveu dans son lit, une fois qu'elle est venue me proposer un marché, offrant de voler le processus d'extraction de Denver-Carrington et de le vendre à Colbyco.

If you take an introductory course in economics, the professor in the first lecture will show a slide of the economy and it looks very impressive - you know, raw materials, extraction process, manufacture, wholesale retail with arrows going back and forth
Si vous prenez un cours d'introduction à l'économie, on vous montre une diapo de l'économie. C'est impressionnant. Matières premières, processus d'extraction, commerce de gros, et des flèches partout.

des procédés d'extraction

However, appropriate extraction processes and related costs can vary considerably among sites.
Toutefois, les procédés d'extraction et les coûts associés peuvent varier considérablement selon les sites.

Spillage during recycling process, extraction process residues, flue gas cleaning residues, wastewater treatment residues
Déversements accidentels lors du recyclage, résidus des procédés d'extraction, résidus du nettoyage des gaz de combustion, résidus du traitement des eaux usées

However, optimal extraction processes and related costs can vary considerably among sites.
Toutefois, les procédés d'extraction optimaux et les dépenses qu'ils entraînent peuvent varier considérablement d'un site à l'autre.

Tailings, extraction process residues, flue gas cleaning residues, wastewater treatment residues
Résidus miniers, résidus des procédés d'extraction, résidus du nettoyage des gaz de combustion, résidus du traitement des eaux usées

The removal of impure metals such as zinc and iron in leaching solution was studied using a solvent extraction process.
On a essayé de faire disparaître les métaux impurs, comme le zinc et le fer, des lixiviats par un procédé d'extraction par solvant.

According to SerVaas, the contract had a "single, indivisible objective", namely the delivery of a silicon extraction process through the provision of goods and services.
D'après la société, le contrat avait un <<objectif unique et indivisible>>, à savoir la mise à disposition d'un procédé d'extraction du silicium grâce aux biens et aux services fournis.