Перевод для "extensive analyses" на французcкий

Extensive analyses

• analyses approfondies

Примеры перевода

analyses approfondies

13. DGACM will conduct extensive analyses and summarize lessons learned from all duty stations and all paper-smart meetings, and formulate a policy for sustainable meetings for the future. The deliverable would be a strategic policy on the sustainable servicing of United Nations meetings and conferences.
Le Département de l'Assemblée générale et de la gestion des conférences procédera à des analyses approfondies et fera la synthèse des enseignements tirés de l'expérience des différents centres de conférence et de toutes les réunions PaperSmart en vue d'arrêter des principes propres à ce que le service des réunions réponde à l'impératif de durabilité.

52. The attention of the General Assembly is drawn to the fact that the activities of the United Nations Office for Drug Control and Crime Prevention and, in particular of its Centre for International Crime Prevention, against corrupt practices have been extensively analysed in the report of the Executive Director on the work of the United Nations Centre for International Crime Prevention, submitted to the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice at its eleventh session (E/CN.15/2002/2 and Corr.1).
Il est signalé à l'attention de l'Assemblée générale que la lutte contre la corruption menée par le Bureau des Nations Unies pour le contrôle des drogues et la prévention du crime, et en particulier son Centre de prévention de la criminalité internationale, a fait l'objet d'une analyse approfondie dans le rapport du Directeur exécutif sur les activités du Centre de prévention de la criminalité internationale, soumis à la Commission pour la prévention du crime et la justice pénale à sa onzième session (E/CN.15/2002/2 et Corr.1).

It is further indicated in the note by the Secretariat that the Department would conduct extensive analyses and summarize lessons learned from all duty stations and all paper-smart meetings, and formulate a policy for sustainable meetings in the future.
Le Secrétariat indique par ailleurs dans sa note que le Département procédera à des analyses approfondies et fera la synthèse des enseignements tirés de l'expérience des différents centres de conférence et de toutes les réunions économes en papier en vue d'arrêter des principes propres à ce que le service des réunions réponde à l'impératif de durabilité.

In addition, targeted field exposures will be performed in Athens, London, Prague and Rome with selected extensive analyses of environmental parameters, corrosion attack and soiling.
En outre des programmes d'exposition ciblés sur le terrain seront entrepris à Athènes, Londres, Prague et Rome où les paramètres environnementaux et les phénomènes de corrosion et d'encrassement feront l'objet d'analyses approfondies.

It draws on the recommendations of the 2003 assessment of development results (ADR) evaluation of the UNDP Bulgaria programme, and the extensive analyses carried out by the Government and the European Union (EU) in preparation for Bulgaria's accession, and on.
Il s'inspire des recommandations de l'évaluation des résultats de développement de 2003 concernant le programme du PNUD pour la Bulgarie, des analyses approfondies effectuées par le Gouvernement et l'Union européenne (UE) pour préparer l'adhésion de la Bulgarie et des consultations avec les partenaires.

Extensive analyses on technical gaps as reported in INCs and methodological frameworks proposed in SNC for each of the three main NC components were undertaken.
Des analyses approfondies ont été entreprises sur les insuffisances techniques signalées dans les PCN et les cadres méthodologiques proposés dans les DCN pour chacune des trois principales composantes des communications nationales.

(c) Applying that common framework at both the European (EMEP centres) and at the national level (Parties): Parties would carry out extensive analyses with more stations (including urban) that would effectively complement the European-wide analysis.
c) Application de ce cadre commun tant au niveau européen (centres de l'EMEP) qu'au niveau national (Parties): les Parties procéderaient à des analyses approfondies dans un plus grand nombre de stations (y compris en zone urbaine), ce qui compléterait efficacement l'analyse entreprise à l'échelle européenne.

In 2003, a number of prosecution authorities carried out extensive analyses of what they can do to bring more of these crimes to court.
En 2003, un certain nombre de parquets ont procédé à une analyse approfondie de ce qu'ils faisaient pour qu'un plus grand nombre de ces affaires pénales passent en jugement.