Перевод для "even further than" на французcкий

Even further than

• encore plus loin que

Примеры перевода

encore plus loin que

59. However, the draftsmen of the statute decided to go even further than article 14 of the International Covenant and, in article 18, paragraph 3, of the statute, laid down certain rights relating to the pretrial phase, including the provision of fundamental safeguards for persons who are not yet "accused" but only "suspects".
59. Toutefois, les rédacteurs du statut ont décidé d'aller encore plus loin que l'article 14 du Pacte international et ont énoncé, au paragraphe 3 de l'article 18 du statut, un certain nombre de droits applicables à la phase antérieure au procès, dont des garanties fondamentales en faveur des "suspects" qui ne sont pas encore "accusés".

UK law goes even further than the Convention, covering also the mere suspicion that such property constitutes or represents a person's benefit from criminal conduct.
Le droit britannique va encore plus loin que la Convention, puisqu'il vise également le simple soupçon que ces biens constituent ou représentent l'avantage tiré par une personne d'un acte criminel.

167. The representative of Liechtenstein firmly opposed the proposal to affix to transport units all the danger labels corresponding to those affixed to the packages, since it went even further than the proposal by Belgium and did not only concern full loads.
167. Le représentant du Liechtenstein s’est fermement opposé à la proposition d’apposer sur les unités de transport toutes les étiquettes de danger correspondant à celles apposées sur les colis, qui va encore plus loin que celle de la Belgique puisqu’elle ne concerne pas seulement les chargements complets.

36. The Prosecutor would like to consider proposals that go even further than the recommended practice in controlling the presentation of witness testimony.
Le Procureur envisage de faire des propositions concernant les dépositions de témoins qui iront encore plus loin que la pratique recommandée.