Перевод для "ethnically based" на французcкий

Ethnically based

• à base ethnique
• base ethnique

Примеры перевода

à base ethnique

Ethnic-based discrimination had become more complex as a result of ethnic polarization during the war.
La politisation ethnique durant la guerre avait eu pour effet de rendre la discrimination à base ethnique plus complexe.

In Europe, for example, Christian Democratic parties were not uncommon, and in his own country, Romania, in particular, ethnically-based parties were an accepted fact.
En Europe, par exemple, les partis démocrates chrétiens ne sont pas rares et dans son propre pays, la Roumanie, les partis à base ethnique sont chose courante.

It should be noted that the creation of associations with an ethnic character, the creation of ethnic-based political parties, immigration and the massive displacement of populations bring about ethnic and regional divisions.
Il convient de noter que la création d'associations à caractère ethnique et de partis politiques sur des bases ethniques, l'immigration et les déplacements massifs de populations sont des sources de divisions ethniques et régionales.

It prohibits the registration of ethnically based parties.
Elle interdit l'enregistrement des partis à base ethnique.

Ethnic-based discrimination has become more complex as a result of ethnic politicization during the war.
La politisation ethnique durant la guerre a eu pour effet de rendre la discrimination à base ethnique plus complexe.

The same spirit prevailed in the Constitution and other legislation, the only exception being the ban on ethnically—based political parties.
La Constitution et les autres textes législatifs manifestent le même esprit, et la seule exception correspond à l'interdiction visant les partis politiques constitués sur des bases ethniques.

. During the period under review discussions continued regarding the reincorporation of the 10 ethnically based homelands into a united South Africa.
8. Au cours de la période considérée, les pourparlers se sont poursuivis sur la réintégration des 10 homelands créés sur une base ethnique dans une Afrique du Sud unie.

This is the first and only executive law enforcement organ that is under the joint institutions of the State, rather than its ethnically based entities.
Il s'agit du premier et seul organisme de maintien de l'ordre qui relève des institutions communes de l'État plutôt que des entités à base ethnique.

Any ethnically based party or association should be prohibited; and
Tout parti ou association à base ethnique devrait être interdit.