Перевод для "especially so" на французcкий

Especially so

• surtout si
• en particulier si

Примеры перевода

surtout si

However, bearing in mind the fact that the economic growth in 1994 was achieved in relation to the low starting basis from 1993, its economic importance is relative, especially so if viewed against all years from 1966 until today.
Toutefois, compte tenu du fait que la croissance économique de 1994 venait après la faiblesse des résultats enregistrés en 1993, il faut en relativiser l'importance économique, surtout si on la replace dans la période qui s'est écoulée depuis 1966 jusqu'à aujourd'hui.

And I would hate for you to get caught in Conrad's line of fire, especially so close to the wedding.
Et je détesterais que vous soyez dans la ligne de mire de Conrad, surtout si proche du mariage.

Well, you're lucky to have found that, especially so young.
Vous avez de la chance d'avoir trouvé l'amour, surtout si jeunes.