Перевод для "escape in" на французcкий

Escape in

• échapper à

Примеры перевода

échapper à

(i) Escaping or attempting to escape;
"i) S'échappe ou tente de s'échapper;

(b) The defendant has escaped or the danger that he may escape is evident;
b) Lorsque l'inculpé s'est échappé ou risque manifestement de s'échapper;

There was simply no escape.
Il n'y avait simplement aucun moyen d'y échapper.

The assailants escaped unharmed.
Les assaillants se sont échappés indemnes.

he or she attempts to escape;
1) s'il essaie de s'échapper;

The others managed to escape.
Les autres ont réussi à s'échapper.

He managed to escape.
Il est cependant parvenu à s'échapper.

He then escaped from the prison.
Il s'est ensuite échappé de prison.

(a) If the prisoner is escaping or attempting to escape and refuses when called upon to return;
a) Si le détenu s'échappe ou tente de s'échapper de la prison et refuse d'y revenir au mépris des sommations;

(f) Whether it would have been possible to escape (or escape earlier) and/or not participate personally in the commission of crimes;
f) La possibilité de s'échapper (ou de s'échapper plus tôt) et/ou de ne pas participer personnellement à la commission des crimes;

He's the man who helped them to escape in Vizag.
C'est l'homme qui les a aidés à s'échapper à Vizag.

Is it possible to escape in New York?
Est-ce que c'est possible de s'échapper à New York?

We are trapped in a universe from which we must escape in four hours or I will face a death sentence at Mr Spock's hands.
Nous avons 4 h pour échapper à cet univers ou je devrai affronter la mort.

Ethan Hunt is in Vienna because you allow him escape in London.
Ethan Hunt est à Vienne parce que tu l'as laissé s'échapper à Londres.

So you can escape in Boston?
Pour vous échapper à Boston?

The horse escaped in my care, you may hold the boy's dying against me.
Ce cheval a échappé à ma surveillance, vous pouvez me reprocher la mort de votre fils.