Перевод для "errors due" на французcкий

Errors due

• erreurs dues
• les erreurs dues

Примеры перевода

erreurs dues

Errors due to problems of measurement units and other obvious errors have been noted.
Des erreurs dues à des problèmes d'unités de mesure et d'autres erreurs évidentes ont été relevées.

(b) Errors due to the variation of air velocity at the boundary layer and its effect on the thermal resistance.
b) Les erreurs dues à la variation de la vitesse d'air à la couche limite et à son influence sur la résistance thermique.

In fact, the newspaper Diaro 16, in its 13 May 1994 issue, published an article noting that an unfortunate error had crept into the interview granted by Moncef Marzouki, an error due to the translation from English into French, and then from French into Spanish.
Pour sa part, le journal 'Diaro 16' a, dans sa livraison du 13 mai 1994, publié un article relevant qu'une erreur malencontreuse s'était glissée dans l'entretien accordé par Moncef Marzouki, erreur due à la traduction de l'anglais au français, puis du français à l'espagnol.

As the dispersion of primary PM (coarse and fine) follows, in theory, linear processes, a comparison of model runs with linear estimates allows the quantification of errors due to non-linearities in the numerical advection.
Vu que la dispersion des particules primaires (grossières et fines) suit en théorie des processus linéaires, la comparaison du produit des simulations et des estimations linéaires permet de chiffrer les erreurs dues aux nonlinéarités de l'advection numérique.

Given that flash powders are dry mixtures of components which have different specific gravities, it is advantageous to have a large enough sample size to minimize errors due to stratification or sifting of these types of powder compositions.
Étant donné que les poudres éclair sont des mélanges secs de composants de différentes densités, il est avantageux de disposer d'un échantillon suffisamment grand de manière à minimiser les erreurs dues à la stratification ou à la fuite de ces types de compositions pulvérulentes.

The use of information and communication technology will reduce both the time for information exchange and the number of errors due to multiple transcriptions of data.
Les technologies de l'information et de la communication permettront de réduire non seulement le temps consacré à l'échange des informations, mais aussi les erreurs dues aux multiples transcriptions des données.