Перевод для "equipoise" на французcкий

Equipoise

сущ.

• équilibre
• équipollence

Примеры перевода

équilibre сущ.

The academies embrace all aspects of a child's being, enabling students to meet challenges and lead life with a knowledge supported by wisdom, ethical values, good decision-making skills as well as equipoise and a respect for all creation.
Ces académies prennent en compte tous les aspects de la vie des enfants, ce qui permet aux élèves de relever les défis et de mener leur vie selon un savoir basé sur la sagesse, les valeurs éthiques, la capacité à prendre des décisions justes ainsi que l'équilibre clinique et le respect de toute la création.

Judges must be impartial and independent and free from any restrictions, inducements, pressures, threats or interference, direct or indirect, and they should have the qualities of conscientiousness, equipoise, courage, objectivity, understanding, humanity and learning, because those are the prerequisites of a fair trial and credible and reliable adjudication ...
Les juges doivent être impartiaux et indépendants et à l'abri de toute contrainte, influence, incitation, pression, menace ou ingérence, directe ou indirecte et les qualités qu'ils devraient posséder sont la conscience, l'équilibre, le courage, l'objectivité, la compréhension, l'humanité et le savoir, car elles sont la garantie d'un jugement équitable et d'une décision dûment fondée qui emporte la confiance et l'adhésion...".

It was merely your mention of this grotesque business that has disturbed my mental equipoise.
C'est simplement d'avoir mentionné ce rêve absurde qui a perturbé mon équilibre mental.

Da'an believes this... is the moment of equipoise, when both Taelon and Jaridian revert to an equal energy state.
Da'an croit que c'est... le moment d'équilibre, quand Taelons et Jaridiens sont arrivés au même niveau énergétique.