Перевод для "enjoy a good reputation" на французcкий

Enjoy a good reputation

• jouir d'une bonne réputation
• profiter d'une bonne réputation

Примеры перевода

jouir d'une bonne réputation

268. Any citizen of the Republic of Macedonia can be elected as a judge who meets the general conditions determined by law for employment in a State administrative body, who has a law degree, who has passed the bar examination, and who enjoys a good reputation in the execution of court functions.
268. Tout ressortissant macédonien peut être élu juge à condition de satisfaire aux conditions générales du recrutement dans la fonction publique que fixe la loi, d'avoir un diplôme de droit, d'avoir passé l'examen d'aptitude à la fonction d'avocat, et de jouir d'une bonne réputation dans l'exercice des fonctions judiciaires.

6. Have exhibited good conduct, enjoy a good reputation and not have been convicted in any court of law or disciplinary body of an offence violating honour or trust even if he has been rehabilitated or the disciplinary sanction taken against him has been expunged;
6. avoir fait preuve de bonne conduite, jouir d'une bonne réputation et ne pas avoir été condamné par un tribunal ou un corps disciplinaire de délit de violation d'honneur ou de confiance même s'il a été réhabilité ou que la sanction disciplinaire prise à son encontre a été purgée;

Part three deals with rights in the public sphere and as part of a group - a person's right to respect and dignity, to privacy, to enjoy a good reputation, and to avoid being humiliated.
La troisième partie traite des droits dans la sphère publique et en tant qu'élément d'un groupe - le droit d'un individu au respect et à la dignité, à la vie privée, à jouir d'une bonne réputation et à ne pas subir d'humiliations.

3. Be in possession of his civil rights, have demonstrated good conduct, enjoy a good reputation and not have previously been convicted of a dishonourable offence, unless he has been rehabilitated in accordance with the law;
3. Jouir de ses droits civiques, avoir une bonne conduite, jouir d'une bonne réputation et ne pas avoir été précédemment convaincu de délit déshonorant, à moins d'avoir été réhabilité conformément à la loi;