Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
9. The occupation of Afghanistan, the invasion of Iraq and the threats against the Islamic Republic of Iran by the United States of America, and particularly that country's new "National Strategy to Combat Weapons of Mass Destruction", which for the first time envisages the use of nuclear weapons to respond to an enemy attack with conventional weapons, not only hinder the establishment of a nuclear-weapon-free zone in the Middle East, but also jeopardize the zones already established and strike a blow to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.
L'occupation de l'Afghanistan, l'invasion de l'Iraq et les menaces proférées contre l'Iran par les États-Unis d'Amérique et, surtout, la nouvelle stratégie nationale de lutte contre les armes de destruction massive, adoptée par ce pays, où, pour la première fois, l'utilisation des armes nucléaires est envisagée pour répondre à une attaque ennemie exécutée avec des armes classiques, non seulement entravent la création d'une zone exempte d'armes nucléaires au Moyen-Orient mais constituent un danger pour toute autre zone de ce type déjà créée et affaiblissent la portée du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires.
The occupation of Afghanistan, the invasion of Iraq and the threats against the Islamic Republic of Iran by the United States of America, and particularly that country's new "National Strategy to Combat Weapons of Mass Destruction", which for the first time envisages the use of nuclear weapons to respond to an enemy attack with conventional weapons, not only hinder the establishment of a nuclear-weapon-free zone in the Middle East, but also jeopardize the zones already established and affect the credibility of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.
L'occupation de l'Afghanistan, l'invasion de l'Iraq et les menaces persistantes proférées contre l'Iran par les États-Unis d'Amérique et, surtout, la nouvelle stratégie nationale de lutte contre les armes de destruction massive, adoptée par ce pays, où, pour la première fois, l'utilisation des armes nucléaires est envisagée pour répondre à une attaque ennemie exécutée avec des armes classiques, non seulement entravent la création d'une zone exempte d'armes nucléaires au Moyen-Orient mais constituent un danger pour toute autre zone de ce type déjà créée et affaiblissent la portée du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires.
40. Ms. Abhai, speaking in her personal capacity as a Moroccan journalist, said that the Frente Polisario had declared a state of emergency in the Tindouf camps -- still in force as she spoke -- in response to what it had called an enemy attack from Morocco, which it claimed was pulling the strings of its puppets to perpetrate criminal acts.
Mme Abhai, parlant en sa qualité de journaliste marocaine, déclare que le Front Polisario a déclaré dans les camps de Tindouf un état d'urgence - toujours en vigueur au moment de son exposé - en réaction à ce qu'il a appelé une attaque ennemie venant du Maroc qui manipule, selon lui, ses pantins en vue de commettre des actes criminels.
Like the real Cattlemen of the old west, we need to defend our restaurant against enemy attack.
Comme les vrais cow-boys du Far West, nous devons défendre notre resto contre l'attaque ennemie.
Well, sir, before the prisoner went into shock... he told Shutzer that an enemy attack was expected at any time.
Commandant, avant d'entrer dans le coma, le prisonnier... a dit à Shutzer qu'une attaque ennemie était imminente.
They'd also make great insulation against an enemy attack.
Ils seraient aussi parfaits pour s'isoler en cas d'attaque ennemie.
Dunlavey, you are hereby promoted to the rank of E3 for bravery against enemy attack.
Dunlavey, vous êtes immédiatement promu au rang E3 pour bravoure durant une attaque ennemie.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test