Перевод для "encourage trade" на французcкий

Encourage trade

• encourager le commerce

Примеры перевода

encourager le commerce

In this context, the Group discussed incentives that encourage trade in environmentally friendly substitutes, voluntary mechanisms in respect of foreign direct investment and technology transfer, and market-based instruments.
A ce propos, il a envisagé des mesures d'incitation propres à encourager le commerce de produits de remplacement respectueux de l'environnement, ainsi que des mécanismes volontaires applicables aux investissements étrangers directs et au transfert de technologie et des instruments axés sur le marché.

Building productive capacity encourages trade and investment which, in turn, contribute to the process whereby that capacity is developed.
32. Le renforcement de la capacité productive encourage le commerce et les investissements, qui à leur tour contribuent au processus de développement de la capacité.

Create appropriate institutional mechanism within relevant ministries to manage relations with nationals abroad and to facilitate transfer of scientific knowledge and encourage trade and investment.
:: Créer un mécanisme institutionnel approprié au sein des ministères compétents pour entretenir des relations de coopération avec ceux qui sont à l'étranger et pour faciliter le transfert des connaissances scientifiques et encourager le commerce et l'investissement.

Seek to implement transport sector commitments under the Pacific Island Countries Trade Agreement Trade in Services Protocol and encourage trade under the Pacific Island Countries Trade Agreement by Parties to the Agreement;
xx) S'employer à mettre en œuvre les engagements pris dans le secteur des transports au titre du Protocole sur les services de l'Accord sur le commerce du Forum des Îles du Pacifique et encourager le commerce dans les conditions fixées dans ledit Accord par les parties à celui-ci;

It will continue to support investment promotion, facilitate the expansion of infrastructure, encourage trade and identify additional areas of environmental management to be supported by GEF.
Il continuera d'appuyer la promotion de l'investissement, de faciliter l'expansion de l'infrastructure, d'encourager le commerce et d'identifier de nouveaux domaines de gestion de l'environnement qui seront appuyés par le Fonds mondial pour l'environnement (FEM).

Countries such as Lebanon and Saudi Arabia that are applying for World Trade Organization membership are likely to speed up their economic reforms and introduce legal and regulatory changes that will encourage trade and investment.
Les pays tels que le Liban et l'Arabie saoudite, qui présentent leur candidature à l'OMC, vont probablement accélérer leurs réformes économiques et introduire des changements juridiques et réglementaires propres à encourager le commerce et l'investissement.

Within Africa, regional initiatives were needed to open up and encourage trade in goods and services among member States.
Au sein de l'Afrique, les initiatives régionales étaient nécessaires pour ouvrir les marchés et encourager le commerce des biens et des services entre États membres.

Resources are needed to build infrastructure and create a virtuous circle whereby the existence of good-quality infrastructure encourages trade and, in turn, increased trade encourages further generation, upgrading and development of trade-supporting infrastructure.
Il faut consacrer des ressources au développement de l'infrastructure et à la création d'un cercle vertueux tel que l'existence d'une infrastructure de bonne qualité encourage le commerce qui, à son tour, encourage la création, le développement et la modernisation de l'infrastructure nécessaire aux échanges.

(f) In the context of MEAs, positive measures, such as incentives, to encourage trade in environment-friendly substitutes, voluntary mechanisms on foreign direct investment and technology transfer, and market-based instruments.
f) Dans le cadre des accords multilatéraux relatifs à l'environnement, mesures positives, notamment des mesures d'incitation pour encourager le commerce de produits de substitution ne portant pas atteinte à l'environnement, mécanismes volontaires régissant les investissements étrangers directs et le transfert de techniques, et instruments reposant sur les mécanismes du marché.