Перевод для "employee of state" на французcкий

Employee of state

• employé d'état
• employé de l'état

Примеры перевода

employé d'état

Presenters: Representatives of the following organizations and programmes made presentations: Union of Needletrades, Industrial and Textile Employees, United States of America; Central Unica dos Trabalhadores, Brazil; Graphical Workers' Union, Sweden; Canadian Labor Congress; Mine, Geological and Oil Workers, Czech Republic; Laborers' International Union, United States of America; Zimbabwe Council of Trade Unions; Indian National Trade Union Congress; Worker Education and Environment, ACTRAV/ILO Project; Swedish Confederation of Professional Employees; United Kingdom Trades Union Congress; Bangladesh Independent Garment Workers Union; Trade Union Advisory Committee of the Organization for Economic Cooperation and Development.
Intervenants : Des représentants des organisations et programmes suivants ont fait des exposés : Union of Needletrades, Industrial and Textile Employees (États-Unis d'Amérique), Central Unica dos Trabalhadores (Brésil); Graphical Workers' Union (Suède); Congrès canadien des travailleurs; Ouvriers des entreprises géologiques, minières et pétrolières (République tchèque); Laborers International Union (États-Unis d'Amérique); Conseil des syndicats zimbabwéens; Indian National Trade Union Congress; Projet ACTRAVA/OIT relatif à l'éducation des travailleurs et à l'environnement; Confédération suédoise des cadres; United Kingdom Trades Union Congress; Syndicat indépendant des ouvriers du vêtement du Bangladesh; Commission syndicale consultative auprès de l'Organisation de coopération et de développement économiques.

employé de l'état

"Members of the armed forces or the police force, Government officials, officials or employees of State agencies, State enterprises or local government organisations shall enjoy the same rights and liberties under the Constitution as those enjoyed by other persons, unless such enjoyment is restricted by law, bylaw or regulation issued by virtue of the law specifically enacted in regard to politics, efficiency, disciplines or ethics."
<<Les membres des forces armées ou de la police, les fonctionnaires, les agents ou employés d'organismes d'État, d'entreprises publiques ou de collectivités locales jouissent des mêmes droits et libertés consacrés par la Constitution que les autres personnes, si ce n'est que la jouissance de ces droits et libertés est sujette aux restrictions prévues par la loi, des arrêtés ou règlements pris en vertu d'une loi visant expressément la politique, l'efficacité, la discipline ou l'éthique.>>.

56. According to other information made available to the Special Rapporteur, employees of State-owned enterprises who join independent trade unions are frequently subject to threats and intimidation, including dismissal.
56. Selon d'autres informations communiquées au Rapporteur spécial, les employés d'entreprises d'État qui s'affilient à des syndicats font fréquemment l'objet de menaces et d'intimidations pouvant aller jusqu'au licenciement.

The minimum wage as compared to its previous amounts (LTL 700 and LTL 4.19) was increased respectively by 14.3 and 15.8 per cent, and in 2008, the salaries of the employees of state and municipal budgetary institutions working under employment contracts were raised after the approval by the Government of the Republic of Lithuania of the basic monthly salary equal to LTL 128 and the basic hourly salary of LTL 0.76.
Le salaire minimum, en regard de ses montants antérieurs (700 LTL et 4,19 LTL) a donc augmenté respectivement de 14,3 et 15,8%, et en 2008, les salaires des employés de l'état et des établissements municipaux travaillant dans le cadre de contrats de travail ont été augmentés après l'approbation par le gouvernement d'un salaire mensuel de base égal à 128 LTL et d'un salaire horaire de base de 0,76 LTL.

53. LHRC reported that employees of state and municipal institutions and enterprises must know and use the state language to the extent necessary for the performance of their professional duties, while, in the private sector, employers set their own requirements.
53. Le Comité letton des droits de l'homme indique que les employés de l'État et des entités et entreprises municipales doivent connaître et utiliser la langue officielle dans la mesure nécessaire à l'acquittement de leurs tâches professionnelles tandis que dans le secteur privé, les employeurs fixent leurs propres exigences.

As a result, from 1 January 2008, the salaries of all employees of state and municipal budgetary institutions working under employment contracts have increased by 11.3 per cent.
Ainsi depuis le 1er janvier 2008, les salaires de tous les employés de l'état et des établissements municipaux travaillant dans le cadre de contrats de travail ont augmenté de 11,3%.

(a) Employees in State bodies
a) Employés de l'État