Перевод для "eliminated altogether" на французcкий

Eliminated altogether

• éliminé tout à fait
• complètement éliminé

Примеры перевода

complètement éliminé

93. In the discussion, the possibility was raised that the development of article 39 bis had eliminated altogether the need for making the methods under article 17 available for procurement of services.
93. Au cours du débat, on s'est demandé si l'élaboration de l'article 39 bis pouvait avoir complètement éliminé la nécessité d'offrir la possibilité d'utiliser les méthodes mentionnées à l'article 17 dans le cas d'une passation de marché de services.

358. Criminal sanctions contribute to the reduction of the phenomenon of marriages involving minors. However, it has not been eliminated altogether, as can be seen from the following tables, which contain data on marital ages in Israel.
358. Les sanctions pénales encourues contribuent à faire reculer les mariages de jeunes gens mineurs, mais le phénomène n'a pas été complètement éliminé, comme l'indique le tableau ci-après où l'on trouvera des indications sur l'âge des mariages célébrés en Israël.