Перевод для "elementary students" на французcкий

Elementary students

• élèves du primaire
• les élèves du primaire

Примеры перевода

élèves du primaire

Private schools served approximately 9 per cent of the elementary students and about 20 per cent of the high school students.
Les écoles privées accueillaient environ 9 % des élèves du primaire et environ 20 % de ceux du secondaire.

58. Mr. Ould Ely Telmoudy (Mauritania) added that, currently, girls made up 50.3 per cent of the elementary student body.
58. M. OULD ELY TELMOUDY (Mauritanie) ajoute qu'à l'heure actuelle les filles représentent 50,3 % des élèves du primaire.

This Act maintains the right for elementary students and students in the first cycle of the secondary level to choose between religious instruction and moral instruction.
Cette loi maintient le droit, pour les élèves du primaire et du premier cycle du secondaire, de choisir entre l'enseignement religieux et l'enseignement moral.

Other achievements have been recorded under the strategy. These include the construction and rehabilitation of school facilities (1,000 schools, of which 128 have already been constructed and 513 are in the process of construction, 149 by the Support Project for Basic Education (PROSEB) and the construction of training centres and teacher training resources (Kinshasa, Bandundu, Kalemie, Kolwezi, Kikwit, Mbandaka, Kisangani). Moreover, the share of the national budget dedicated to education increased to 15 per cent in 2013 and 17 per cent in 2014. In addition, elementary students are provided with textbooks and teachers are provided with the educational guide.
D'autres réalisations ont également été enregistrées dans le cadre de cette stratégie, à savoir, la construction et la réhabilitation des infrastructures scolaires (1000 écoles dont 128 déjà construites et 513 en chantiers et 149 écoles par le projet de soutien à l'éducation de base <<PROSEB>>), la construction des centres de formation et des ressources pour la formation continue des enseignants (Kinshasa, Bandundu, Kalemie, Kolwezi, Kikwit, Mbandaka, Kisangani), l'augmentation de la part du budget national consacré à l'éducation qui est passé de 2013 à 15% et en 2014 à 17%, la prise en charge des manuels scolaires pour les élèves du primaire et du guide pédagogique aux enseignants.

702. As regards data on the percentage of children in the formal education system, it should be noted that over 50 per cent of students in primary and secondary education participate in extracurricular activities, with a greater percentage of primary students, that the most common activities are sports, which are the only activities that involve between 73 per cent and 62 per cent of students, that language learning is attended by nearly a third of students, music and computers by about a quarter of elementary students and dance by just over 10 per cent. It must be noted that the educational level of parents is not very relevant to participation in extracurricular activities where sports and dance are concerned, but is relevant for foreign languages, music and computers, where student participation is higher the higher the educational level of parents.
702. Quant aux données sur le pourcentage d'enfants dans le système de l'enseignement extrascolaire, plus de 50 pour cent des élèves de l'enseignement primaire et secondaire participent à des activités extrascolaires, le pourcentage étant supérieur dans le primaire; les activités les plus courantes sont les sports, auxquelles se livrent de 62 à 73 pour cent des élèves; l'apprentissage des langues est suivi par près d'un tiers des étudiants, la musique et l'informatique par près d'un quart des élèves du primaire et la danse par légèrement plus de 10 pour cent d'entre eux; le niveau d'études des parents n'a guère d'incidence sur la participation aux activités extrascolaires, s'agissant des sports ou de la danse, mais influe sur l'apprentissage des langues, de la musique et de l'informatique, où la participation des élèves augmente d'autant plus que le niveau d'instruction des parents est élevé.

650. In 1997, the Womens Directorate sponsored the Yukon Educational Theatre to tour rural Yukon communities to conduct conflict resolution workshops for elementary students throughout the Yukon. Northwest Territories
650. En 1997, la Direction de la promotion de la femme (Womens Directorate) a parrainé le théâtre éducatif du Yukon (Yukon Educational Theatre) pour qu'il effectue une tournée des collectivités rurales du Yukon et qu'il offre des ateliers en résolution de conflits aux élèves du primaire de tout le territoire.

Consolidation of various programs designed to support families and schools in disadvantaged areas: the Programme d'aide à l'éveil à lecture et à l'écriture, the Programme Famille, école et communauté, réussir ensemble, which is testing an educational community model to promote the academic success of elementary students from underprivileged neighbourhoods, and the Programme Aide aux devoirs, which targets elementary students.
La consolidation de plusieurs programmes qui visent à appuyer les familles et les écoles des milieux défavorisés : le Programme d'aide à l'éveil à lecture et à l'écriture, et le Programme Famille, école et communauté, réussir ensemble, qui expérimente un modèle de communauté éducative en vue de favoriser la réussite scolaire des élèves du primaire venant d'un milieu défavorisé et le Programme Aide aux devoirs qui vise les élèves du primaire.