Перевод для "ejector seats" на французcкий

Ejector seats

сущ.

• siège éjectable

Примеры перевода

siège éjectable сущ.

14. 21 fighter-aircraft ejector seats
14. 21 sièges éjectables d'avions de chasse

It did so on purely humanitarian grounds relating, on the one hand, to the right of the Saudi pilot's family to obtain full and complete information 10 years after his aircraft had been shot down and he had disappeared and, on the other hand, to the obligation of Saudi Arabia to ascertain his fate and the circumstances and causes of his death. It also wished to obtain full and complete answers, particularly since the report of the independent Swiss aircraft expert had not addressed some of the aspects that could lead to a determination of the fate of the pilot (such as the ejector seat, the parachute and the pilot's helmet) and the Iraqi authorities had not handed those items over for examination and to be used to determine the causes and manner of the pilot's death.
Des clarifications ont également été demandées au sujet des résultats des réunions de la commission consultative tripartite qui se sont tenues le 15 mars 2001 à Genève, et ce pour fournir à la famille du pilote saoudien des informations détaillées et fiables 10 années après sa disparition, d'une part, et pour permettre aux autorités saoudiennes d'assumer leurs responsabilités en déterminant les conditions et les causes de son décès, d'autre part. Ces clarifications sont d'autant plus nécessaires que le rapport de l'expert suisse indépendant ne fait pas mention de certains faits qui pourraient contribuer à déterminer le sort du pilote, comme la disparition du siège éjectable, du parachute et du casque qui n'ont pas été restitués par les autorités iraquiennes.

The Swiss aircraft expert entrusted by all the parties with the task of examining the wreckage has stated that the aircraft impacted at very high speed, and his report finds that, on the basis of the highly fragmented state of the wreckage, which is evident from the cockpit, the ejector seat and the pilot's parachute, it must be concluded that the pilot did not eject from the aircraft before impact.
Dans son rapport, l'expert en aéronautique suisse, chargé par toutes les parties d'examiner la carcasse de l'avion, a indiqué que l'appareil avait percuté le sol à très grande vitesse et que, compte tenu de la très grande fragmentation des débris, notamment du cockpit, du siège éjectable et du parachute, on pouvait conclure que le pilote n'avait pas réussi à s'éjecter avant que l'avion ne s'écrase au sol.

This car doesn't have an ejector seat, does it?
- Il y a un siège éjectable ?

Sounds like you have an ejector seat.
On dirait que vous êtes sur un siège ejectable

I came in to get my ejector seat repaired.
Je suis venu faire réparer mon siège éjectable.

Does this car have an ejector seat?
Cette voiture a un siege ejectable?

There is no ejector seat, Jimmy.
- Il y a pas de siège éjectable.

He had an ejector seat onboard.
Il avait un siège éjectable Aces Il

Ejector seat, torpedoes, target-seeking shotguns to shoot down mobile objects.
siège éjectable, torpilles, armes à viseur automatique.

Oh, okay. That's his ejector seat, a flotation device or...?
C'est un siège éjectable, ça sert à flotter ou... ?