Перевод для "either live" на французcкий

Either live

• soit vivre
• soit en direct

Примеры перевода

soit vivre

Unless public housing is available, indigenous peoples have no choice but to either live in overpriced rental housing, from which they may be evicted for non-payment of rent, or to live in slums, informal settlements or on the streets;
À moins qu'un logement public soit disponible, les autochtones n'ont d'autre choix que soit de vivre dans des logements dont le prix de location est excessif - et d'où ils peuvent être expulsés pour non-paiement de loyer - soit de vivre dans des taudis, dans des établissements << sauvages >> ou dans la rue;

Tragically, Al-Nakba continues as the Palestinian people continue to either live in exile as refugees, denied the inalienable right to return to their homes to live at peace with their neighbours, or continue to live under the belligerent military occupation of Israel, the occupying Power, in the Palestinian Territory, including East Jerusalem, forced to endure the constant violation of their fundamental human rights.
Tragiquement, la Nakba se poursuit alors que les Palestiniens continuent de vivre en exil comme réfugiés - se voyant refuser l'exercice de leur droit inaliénable de rentrer dans leurs foyers pour vivre en paix avec leurs voisins - ou sous l'occupation de guerre militaire d'Israël, puissance occupante, dans le territoire palestinien, y compris Jérusalem, contraints d'endurer la violation constante de leurs droits de l'homme fondamentaux.

You can either live out your lives in this little box here, or you can cooperate.
Vous pouvez soit vivre dans ces petites boîtes, ou vous pouvez coopérer.

And we can either live in that world of make-believe or face the truth and everything that comes with it.
Et on peut soit vivre dans ce monde de faux-semblants soit faire face à la vérité et tout ce qui va avec.