Перевод для "effects because of" на французcкий

Effects because of

• effets à cause de
• effets en raison de

Примеры перевода

effets en raison de

There has been limited success in some areas, but the treaties and international standards in the area of disarmament do not have much effect because of the indifference and silence displayed by the international community and the application of double standards, which has hampered the implementation of international instruments on disarmament.
Quelques succès limités ont été enregistrés dans certains domaines, mais les traités et normes internationaux en matière de désarmement n'ont guère été suivis d'effet en raison de l'indifférence et du silence dont a fait montre la communauté internationale et de la pratique de deux poids deux mesures qui a entravé la mise en œuvre des instruments internationaux relatifs au désarmement.

These efforts have had limited effect because of the reluctance of the police and gendarmerie hierarchies to cooperate with the courts in cases involving subordinates responsible for torture.
Ces mesures n'ont guère eu d'effets en raison surtout du manque d'empressement des cadres de la police et de la gendarmerie à coopérer avec les tribunaux dans les affaires mettant en cause leurs subordonnés coupables de torture.

However, the NHRAP did not have much effect because of insufficient implementation and the lack of use of its oversight mechanisms.
Cependant, il n'a pas eu beaucoup d'effet en raison de l'insuffisance de sa mise en œuvre et du fait que ses mécanismes de surveillance n'ont pas été utilisés.