Перевод для "economies in world" на французcкий

Economies in world

• économies du monde
• économies dans le monde

Примеры перевода

économies du monde

As a result, from 1961 to 2002, the Republic of Korea's gross domestic product (GDP) increased from US$ 2.1 billion to US$ 476.6 billion, making the Republic's economy the world's thirteenth largest (in terms of GDP).
En conséquence, entre 1961 et 2002, le produit intérieur brut (PIB) du pays est passé de 2,1 milliards de dollars à 476,6 milliards de dollars, faisant ainsi de la Corée la treizième plus grande économie au monde (en termes de PIB).

Economies the world over remain in peril, and none is immune from the widening and deepening fallout of this systemic crisis of ill-regulated financial institutions and the movement of capital.
Les économies du monde restent en péril, et aucune d'entre elles n'est à l'abri des retombées croissantes de cette crise systémique due à des institutions financières mal règlementées et aux mouvements de capitaux.

Youth unemployment remains a major challenge to governments and economies the world over: 81 million young people were unemployed in 2009.
8. Le chômage des jeunes continue de poser un grave problème aux gouvernements et aux économies du monde entier: 81 millions de jeunes étaient au chômage en 2009.

If the international community does not have the political will to deal effectively with the crises occurring in so many economies, the world will continue to lack stability and will remain vulnerable to upheavals and setbacks that could undermine the foundations of the future.
Si la communauté internationale n'a pas la volonté politique nécessaire pour s'attaquer efficacement à la crise que connaissent tant d'économies, le monde continuera de connaître l'instabilité et d'être vulnérable aux soulèvements et aux échecs, lesquels risquent de saper les bases de l'avenir.

As a result, from 1962 to 2008, the Republic of Korea's gross domestic product (GDP) increased from US$2.3 billion to US$928.7 billion, making the Republic's economy the world's eleventh largest (in terms of GDP).
En conséquence, entre 1962 et 2008, le produit intérieur brut (PIB) du pays est passé de 2,3 milliards de dollars à 928,7 milliards de dollars, faisant ainsi de la Corée la onzième économie du monde (en termes de PIB).

économies dans le monde

At a time of digital revolution and unprecedented development in information technology and the globalized economy, the world must work to full capacity and use all means at its disposal to take on the multiple challenges and crises that threaten it.
À l'heure de la révolution numérique, du développement sans précédent des technologies de l'information et de l'économie globalisée, le monde a besoin de mettre l'ensemble de ses capacités et de ses moyens en œuvre afin de faire face aux défis et aux crises en tout genre qui le guettent.