Перевод для "economic stimulus package" на французcкий

Economic stimulus package

• plan de relance économique

Примеры перевода

plan de relance économique

However, the economic crisis gave incentive to Governments to accelerate the process, and parts of their economic stimulus packages are earmarked for green investment.
Cela dit, la crise a incité les gouvernements à accélérer le processus et plusieurs volets de leurs plans de relance économique sont dédiés aux investissements verts.

That sum represents only a fraction of the massive economic stimulus packages that Governments have recently implemented around the world.
C'est peu en comparaison du montant astronomique des plans de relance économique mis en place récemment par différents gouvernements.

:: Ensure that economic stimulus packages, including public job creation programmes, investments for technological upgrading and green energy, are gender-sensitive and create jobs for women
:: De veiller à ce que les plans de relance économique, notamment les programme publics de création d'emplois, les investissements dans les mises à niveau technologiques et l'énergie verte, soient sexospécifiques et créent des emplois pour les femmes;

Panel discussion on "Making economic stimulus packages work for women" (co-organized by the United Nations Development Fund for Women (UNIFEM) and Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (ESCAP))
Table ronde sur le thème "Inclure les femmes dans les plans de relance économique" (coorganisée par le Fonds de développement des Nations Unies pour la femme (UNIFEM) et la Commission économique et social pour l'Asie et le Pacifique (CESAP))

(d) Developing countries could pursue macroeconomic cooperation to reduce fears that the benefits of economic stimulus packages would mostly leak abroad.
d) Les pays en développement pouvaient coopérer au niveau macroéconomique pour éviter que les bénéfices des plans de relance économique ne partent à l'étranger.

The economic and financial crisis has helped to accelerate the process of greening the global economy, as significant parts of the economic stimulus packages are being earmarked for green investment.
La crise économique et financière a contribué à accélérer l'écologisation de l'économie mondiale, des volets importants des plans de relance économique étant dédiés aux investissements verts.

Economic stimulus packages can kick-start the transition, as has been done in some countries.
Les plans de relance économique peuvent enclencher ce processus de transition, à l'image de ce qui a été fait dans certains pays.

(g) Ensure that economic stimulus packages, including public job creation programmes, investments for technological upgrading and green energy, are gender-sensitive and create jobs for women;
g) De veiller à ce que les plans de relance économique, notamment les programme publics de création d'emplois, les investissements dans les mises à niveau technologiques et l'énergie verte, soient sexospécifiques et créent des emplois pour les femmes;

In the budget formation for the 2009 fiscal year, the fiscal priority of the region's Governments incorporated the areas of education and health in parallel with economic stimulus packages to cope with the global financial crisis.
Dans la présentation de leur budget pour l'exercice 2009, les pays de la région ont accordé la priorité aux domaines de l'éducation et de la santé, ainsi qu'à des plans de relance économique pour faire face à la crise financière mondiale.

Massive economic stimulus packages had helped the international financial market to bounce back, and world economic recovery -- albeit teetering on fragile foundations -- had begun.
Des plans de relance économique massifs ont aidé le marché financier international à rebondir et la reprise économique mondiale - même si ses fondations sont fragiles - s'est amorcée.