Перевод для "eastern finland" на французcкий

Eastern finland

• finlande orientale
• est finlande

Примеры перевода

finlande orientale

450. In scarcely populated areas, such as Eastern Finland, financial support has been provided for various experiments and methods of youth work to improve the possibilities of participation of children and young persons.
450. Dans les régions à faible densité de population, comme la Finlande orientale, un appui financier a été apporté à diverses expériences et modalités d'action en faveur des jeunes visant à renforcer les possibilités de participation des jeunes et des enfants.

2.3 The authors' appeal against this decision was rejected by the Court of Eastern Finland on 20 September 1989.
2.3 Le recours que les auteurs ont formé contre cette décision a été rejeté par le Tribunal de Finlande orientale le 20 septembre 1989.

An important case for the raising of awareness has, for example, been a case before the District Court of Kajaani and subsequently, the Court of Appeal of Eastern Finland, where a teacher was ordered to pay fines and compensation on the grounds that he had called a 14 year-old-black girl a negro.
Une affaire, en particulier, a beaucoup contribué à sensibiliser l'opinion; il s'agit de l'affaire examinée par le tribunal de district de Kajaani puis par la cour d'appel de la Finlande orientale dans laquelle un enseignant a été condamné à une amende et à des dommages et intérêts pour avoir traité de négresse une adolescente noire de 14 ans.

On 14 December 1999, the Court of Appeal of Eastern Finland upheld the judgement of the Joensuu District Court of June 1999, referred to in the previous periodic report.
243. Le 14 décembre 1999, la cour d'appel de Finlande orientale a confirmé le jugement rendu en juin 1999 par le tribunal de district de Joensuu dont il est question dans le précédent rapport périodique.

The Itä-Suomi Court of Appeal (Court of Appeal for Eastern Finland) confirmed the judgment of first instance on 31 March 1988.
Le 31 mars 1988, la Cour d'appel de la Finlande orientale (Itä-Suomi) a confirmé le jugement rendu en première instance.

The number of participating municipalities by province is as follows: 12 from the province of Southern Finland, 6 from the province of Eastern Finland, 14 from the province of Western Finland, 5 from the province of Oulu, and 3 from the province of Lapland.
Le nombre des communes participantes par province est le suivant : 12 dans la province de Finlande méridionale , 6 dans la province de Finlande orientale, 14 dans la province de Finlande occidentale, 5 dans la province d'Oulu et 3 dans la province de Laponie.

In fact, the city police departments of the districts of Mikkeli, Kuopio and Joensuu in the province of Eastern Finland were chosen as the objects of the inspection, because there had been allegations of racism in these particular police departments.
Les services de police des districts de Mikkeli, Kuopio et Joensuu, dans la province de Finlande orientale, ont été choisis pour faire l'objet d'inspections car ils avaient donné lieu à des allégations de racisme.

In another case the police issued a press release in connection with a quarrel that occurred near a kebab restaurant in Eastern Finland.
L' autre affaire concerne un communiqué de presse publié par la police au sujet d'une altercation qui s'était produite à proximité d'un restaurant de kébab, en Finlande orientale.

The additional funds will be used for founding a 30-place detention unit under Joutseno Reception Centre in Konnunsuo village, Lappeenranta city, Eastern Finland.
Ces fonds serviront à la création d'un centre de rétention pouvant accueillir 30 personnes au centre d'accueil de Joutseno dans le village de Konnunsuo (agglomération de Lappeenranta, Finlande orientale).

In the above-mentioned case, the Court of Appeal of Eastern Finland ordered a teacher to pay fines for insult under the Penal Code, on the grounds that he had called a 14-year-old black girl a negro.
Dans l'affaire susmentionnée, la cour d'appel de la Finlande orientale a condamné à des amendes pour injure conformément au Code pénal un enseignant qui avait traité de négresse une adolescente noire de 14 ans.