Перевод для "dynamic relationships" на французcкий

Dynamic relationships

• relations dynamiques

Примеры перевода

relations dynamiques

Ever since the Group of 77 had been created, there had been a dynamic relationship between it and the United Nations.
Depuis sa création, le Groupe des 77 avait toujours entretenu avec les organismes des Nations Unies des relations dynamiques.

At the same time, we are seeking dynamic relationships with countries of the Pacific rim and throughout the world.
Dans le même temps, nous cherchons à établir des relations dynamiques avec les pays riverains du Pacifique et dans le monde.

The compilation was not exhaustive, but rather, indicative of the dynamic relationship between the Permanent Forum and the intergovernmental system.
Cette récapitulation n'était certes pas exhaustive mais elle témoignait des relations dynamiques de l'Instance permanente avec le système intergouvernemental.

Russia has established and is developing dynamic relationships with all of those organizations.
La Russie a instauré et continue de développer des relations dynamiques avec toutes ces organisations.

"challenge posed by the growing imbalances in the dynamic relationship between population, resources and the environment". (ibid., p. 5)
“les problèmes créés par les déséquilibres qui affectent la relation dynamique entre population, ressources et environnement.” (Ibid., p. 4)

In fact, that dynamic relationship has been strengthened over the years despite the evolving changes and budgetary constraints.
En fait, cette relation dynamique a été renforcée au cours des années en dépit des bouleversements des contraintes budgétaires.

68. However, the formalism in this dichotomy tends to obscure the nature of the dynamic relationship that seems to exist.
Toutefois, cette dichotomie formaliste tend à obscurcir la nature de la relation dynamique qui semble exister entre les deux concepts.

It is within this dynamic relationship that we create the conditions that enable genuine learning to develop and progress in ESD.
C'est dans cette relation dynamique que se créent les conditions permettant de développer et de faire progresser un apprentissage authentique en matière d'EDD.

Furthermore, urgent attention should be given to a better understanding of the dynamic relationship between population, migration and desertification.
Par ailleurs, il faudrait d'urgence s'attacher à mieux comprendre la relation dynamique entre population, migration et désertification.

Indeed, it is this responsibility and the dynamic relationship between democracy and education that I would like to reflect upon.
C'est justement sur cette responsabilité et sur la relation dynamique entre la démocratie et l'éducation que je voudrais porter ma réflexion.