Перевод для "drug investigations" на французcкий

Drug investigations

• enquêtes sur les drogues
• enquêtes sur la drogue

Примеры перевода

enquêtes sur les drogues

The NDLEA had a dedicated directorate to address assets and money- laundering and all drug investigations were assessed to see whether there was asset and financial investigation potential.
Le NDLEA disposait d'une direction spécialement chargée du blanchiment d'avoirs et d'argent, et toutes les enquêtes visant les drogues étaient évaluées pour déterminer s'il convenait d'enquêter sur les avoirs financiers.

The Division was provided with constant training for its staff, particularly those working in drug investigation units.
Des formations étaient constamment dispensées à ses agents, surtout à ceux qui travaillaient dans les services d'enquête sur les drogues.

UNDCP will start implementation of a subregional technical cooperation programme, aimed at setting up advanced capacities and structures for criminal intelligence analysis in support of drugs investigations.
Le PNUCID commencera à mettre en œuvre un programme de coopération technique sous-régionale visant à mettre en place des moyens et des structures de pointe pour l'analyse des renseignements criminels à l'appui des enquêtes sur les drogues.

UNDCP supported new initiatives, such as the development of systems for the analysis of criminal intelligence in drug investigations (implemented in close cooperation with the International Criminal Police Organization) and systems for profiling and tracking of sea containers.
Le PNUCID a soutenu de nouvelles initiatives, telles que le développement de systèmes d’analyse du renseignement dans le cadre des enquêtes sur les drogues (en étroite coopération avec l’Organisation internationale de police criminelle) et de systèmes de détermination du profil et de recherche des conteneurs maritimes.

Representatives of States in Europe most affected by the illicit manufacture of Ecstasy spoke of specific steps taken to deal with that problem, such as the adoption of national security plans for the suppression of Ecstasy, the creation of special teams for synthetic drug investigations, the expansion of special national synthetic drug coordination units and the offering of assistance to agencies engaged in investigations of synthetic drug trafficking in other countries.
Les représentants d'États européens parmi les plus touchés par la fabrication illicite d'ecstasy ont parlé des mesures spécifiques qui avaient été prises pour lutter contre ce problème, notamment l'adoption de plans de sécurité nationaux pour l'élimination de l'ecstasy, la constitution d'équipes spécialisées dans les enquêtes sur les drogues synthétiques, l'expansion des services spéciaux nationaux de coordination de l'action contre les drogues synthétiques et l'apport d'une aide aux organismes participant aux enquêtes sur le trafic de drogues synthétiques dans d'autres pays.

14. National drug investigative capacities and regional cooperation in support of drug law enforcement
14. Capacités nationales d'enquête sur la drogue et coopération régionale pour l'application de la législation antidrogues

A project to improve the mobility and communications capacities of the Vietnamese police and customs services and to enhance cooperation between the two services in drug investigations began in 1997.
Un projet visant à améliorer la mobilité et les moyens de communication de la police et des services douaniers vietnamiens et à renforcer la coopération entre les deux services dans les enquêtes sur les drogues a débuté en 1997.

Several States reported that training in detection and dismantling of clandestine laboratories, drug investigation techniques and exchange of information with competent international authorities had been provided to law enforcement teams (for example, Argentina, Australia, Bulgaria, Canada, Chile, Costa Rica, Finland, Germany, Israel, Poland, Portugal and the United Kingdom).
36. Plusieurs États ont indiqué qu'une formation avait été dispensée à des équipes des services de répression pour la détection et le démantèlement des laboratoires clandestins, les techniques d'enquête sur les drogues, et l'échange d'informations avec les autorités compétentes internationales (par exemple, Allemagne, Argentine, Australie, Bulgarie, Canada, Chili, Costa Rica, Finlande, Israël, Pologne, Portugal et Royaume-Uni).

Several Governments reported that training on detection and dismantling of clandestine laboratories, drug investigation techniques, combating trafficking through the mail system and exchange of information with competent international authorities had been provided to specific law enforcement teams (for example, Australia, Colombia, Canada, Central African Republic, Egypt, Indonesia, El Salvador, Estonia, Finland, Germany and Ireland).
36. Plusieurs gouvernements ont indiqué qu'une formation avait été dispensée à des équipes désignées des services de répression pour la détection et le démantèlement des laboratoires clandestins, les techniques d'enquête sur les drogues, la lutte contre le trafic par voie postale et l'échange d'informations, au niveau international, avec les autorités compétentes (Allemagne, Australie, Canada, Colombie, Égypte, El Salvador, Estonie, Finlande, Indonésie, Irlande, République centrafricaine).