Перевод для "domicile" на французcкий

Domicile

сущ.

• domicile
• maison

Примеры перевода

domicile сущ.

Domicile and residence
Domicile et résidence

· certificate of domicile, or
:: Certificat de domicile, ou

In the Constitution of Montenegro in article 41 breach of domicile: "The domicile is unreachable.
L'article 41 de la Constitution du Monténégro dispose, en ce qui concerne les violations de domicile, que: <<Le domicile est inviolable.

218. Distinctions are made between the welfare domicile of minors, the welfare domicile at the time of majority or emancipation, and the welfare domicile after majority or emancipation.
On distingue le domicile de secours de minorité, le domicile de secours au moment de la majorité ou de l'émancipation et le domicile de secours acquis près la majorité ou l'émancipation.

In this regard, there are three categories of domicile, namely domicile of origin, domicile of choice and matrimonial domicile.
À cet égard, il y a trois catégories de domicile, qui sont le domicile d'origine, le domicile de choix et le domicile conjugal.

Domicile (location)
Domicile (lieu)

Present domicile unknown.
Domicile actuel inconnu.

Subject exits domicile.
Suspect sort domicile.

In the "Domicil"!
Dans le "Domicil"!

"Domiciles for the Destitute"?
"Un domicile pour les pauvres".

It's my domicile.
C'est mon domicile.

- With domicile in?
- Avec domicile en?

House, dwelling, domicile.
Maison, logis, domicile.

Ichirô Tanaka, domiciled in Musashidai...
Ichirô Tanaka, domicilié à Musashidai...

With domicile in Rome, profession...
Domicilié à Rome, profession...

domicilier гл.

(p) The name and domicile of the notary who confirmed the charter of the non-commercial legal entity.
p) Le nom et la domiciliation du notaire qui a certifié les statuts de l'entité juridique non commerciale.

3. The provisions of the Protocol shall be applied without discrimination based on nationality, domicile or residence.
3. Les dispositions du Protocole sont appliquées sans discrimination fondée sur la nationalité, la domiciliation ou le lieu de résidence.

The applicant must have been domiciled continuously in Colombia for the five years preceding the date of submission of the application.
Il est exigé une domiciliation continue dans le pays durant les cinq années précédant la date de dépôt de la demande.

Bermuda remains the world's leading domicile for captive insurance and reinsurance companies.
Les Bermudes demeurent l'un des principaux lieux de domiciliation des compagnies d'assurance et de réassurance captives.

This procedure for establishing domicile is free of charge.
Cette procédure de domiciliation est gratuite.

(d) Information about the domicile of the non-commercial legal entity;
d) La domiciliation de l'entité juridique non commerciale;

Absence from Colombia for a period of five months during the year does not interrupt the periods of continuous domicile.
L'absence du pays durant 5 mois par an n'interrompt pas les périodes de domiciliation continue;

maison сущ.

The policy does not preclude imported workers or FDHs from working in Hong Kong again after returning to their place of domicile.
Cette politique n'empêche pas les travailleurs importés ou les employés de maison étrangers de travailler de nouveau à Hong Kong après être retournés dans leur pays d'origine.

You mean that two-day period where briefing material invades your domicile, finally and completely obliterating whatever pathetic distinction you've labored mightily to maintain?
Tu veux dire ces deux jours où les dossiers envahissent ta maison, finissant par annihiler toute pathétique tentative de temps libre?

22705. Unit sent to suspect's residence reports the domicile is empty.
La maison du suspect est vide, selon l'unité sur place.

Your honor, may the record reflect that the witness is referring to people's evidence 8, retrieved from the defendant's domicile.
Votre honneur, l'enregistrement peut-il mettre en évidence que le témoin se réfère à la preuve numéro huit, trouvée dans la maison de l'accusée.

You must be the mistress of this domicile.
Vous devez sûrement être la maîtresse de maison.

- I'll see you back at my domicile.
Je vous revois à la maison.

We're entitled to search the rest of the domicile.
Nous avons le droit de fouiller votre maison.