Перевод для "documents proving" на французcкий

Documents proving

• documents prouvant

Примеры перевода

documents prouvant

As for the individual circumstances of the complainant, the Board questioned her trustworthiness, indicating that she failed to adduce any documents proving her identity.
S'agissant de la situation personnelle de la requérante, le Conseil a mis en doute de la crédibilité de l'histoire, indiquant que la requérante n'avait produit aucun document prouvant son identité.

They burned his arms to make him sign documents proving he had links with EZLN.
Ils lui ont infligé des brûlures aux bras pour le forcer à signer des documents prouvant ses liens avec l'EZLN.

Arab Jerusalemites are required to prove that Jerusalem is their “centre of life” through numerous documents proving that they were born, live and have the right to live in the city.
Les Jérusalémites arabes doivent prouver que Jérusalem est leur «centre de vie» en produisant d’innombrables documents prouvant qu’ils y sont nés, qu’ils y vivent et qu’ils ont droit de cité.

Failure to present documents proving the nature of the transaction results in seizure, that is carried out without prejudice to judicial proceedings.
Le défaut de présentation de documents prouvant la nature de la transaction entraîne une saisie qui est opérée sans préjudice des poursuites judiciaires.

He further notes that the State party did not present any documents proving that they verified the implementation of the above guarantees.
Il ajoute que l'État partie n'a soumis aucun document prouvant qu'il s'était assuré du respect des garanties susmentionnées.

It also notes the complainant's statement that the documents proving his affiliation to MLC were seized during his arrest by the security forces.
Il prend note également de la déclaration du requérant selon laquelle les documents prouvant son affiliation au MLC ont été saisis lors de son arrestation par les forces de sécurité.

(b) Certificate of release for previous citizenship or a document proving that the person will lose his previous citizenship upon conferment of the Czech citizenship;
b) Une attestation de renonciation à la citoyenneté antérieure ou un document prouvant que la personne perdra sa citoyenneté antérieure dès que la citoyenneté tchèque lui sera attribuée.

He was found to be in possession of documents proving his extremist ideology in this regard.
L'intéressé a été trouvé en possession du document prouvant son idéologie extrémiste à cet égard.

In my hand I am holding documents proving that this woman, your Mayor, stole funds from the city to build herself a lavish home in the woods.
J'ai dans ma main des documents prouvant que cette femme, le maire, a volé des fonds municipaux pour sa maison dans les bois.

Until Nora found documents proving that Beringer was behind the whole thing.
Jusqu'à ce que Nora trouve des documents prouvant que Beringer était derrière tout ça.

These Memorials contain a set of documents proving irrefutably the appearing of flying saucers in the Municipality of Carpeneto Veneto.
Ce mémorial contient des documents prouvant irréfutablement l'apparition de soucoupes volantes à Carpeneto, Vénétie.

Watch out, we are in good faith, we have negotiated all night, we signed a document. proving that we were valuable discussion partners and that the true balance of power is now, that the all that comes from GA is : fuck that!
Attention, nous avons de bonne foi, négocié toute la nuit, nous avons signé un document, prouvant que nous étions des interlocuteurs valable et c'est maintenant le véritable rapport de force,

- I realize this is an inconvenience but I need to see other documentation proving you were married.
Désolé, il me faut des documents prouvant que vous étiez mariés.

The mayor's office continues to deflect requests they produce documentation proving former mayor Rutledge ordered the disposal of the toxic waste which...
Le bureau du maire ignore toutes demandes pour fournir le document prouvant que le maire Rutledge {\pos(192,220)}a ordonné l'enfouissement des déchets toxiques...