Перевод для "divided into two phases" на французcкий

Divided into two phases

• divisé en deux phases
• divisée en deux phases

Примеры перевода

divisé en deux phases

The project was divided into two phases.
Le projet était divisé en deux phases.

5. The programme is divided into two phases.
5. Le programme de travail se divise en deux phases.

The project life span was 2000 - 2007 divided into two phases.
Ce projet qui s'est étendu de 2000 à 2007 était divisé en deux phases.

The methodology used in the preparation of this report was divided into two phases.
10. Sur le plan méthodologique, l'établissement du présent rapport a été divisé en deux phases.

(a) That having regard to the need for reassurance, stability and a smooth transition to democracy, the three-year period of transition be divided into two phases of 18 months;
a) Au vu de la nécessité de rassurer les parties, de maintenir la stabilité et d'assurer un passage sans heurt à la démocratie, la période de transition de trois ans devrait être divisée en deux phases de 18 mois;

Participation is divided into two phases over nine years: a fouryear developmental stage and a fiveyear transition stage.
La participation au programme se divise en deux phases étalées sur neuf ans : une phase de développement de quatre ans et une phase de transition de cinq ans.

The project was divided into two phases: the first phase in 2005 revolved around developing best-practice principles for responsible investment; in 2006, phase two will seek to build support and capacity from within the global investor and policy-making communities.
Il se divise en deux phases: la première, qui s'est déroulée en 2005, a porté sur l'élaboration de principes optimaux relatifs à l'investissement responsable; la deuxième, qui aura lieu en 2006, visera à renforcer l'appui et les capacités des investisseurs et des décideurs au niveau mondial.

7. This programme was divided into two phases.
Ce programme est divisé en deux phases.

The aforementioned reform is divided into two phases: Phase 1 from 2006 - 2010 aiming at reforming the general education sector of both State and private owned institutions; Phase 2 from 2011 - 2015 aiming at reforming the vocational education and higher-level education.
La réforme mentionnée cidessus est divisée en deux phases: la phase 1, de 2006 à 2010, visait à réformer le secteur de l'éducation en général tant dans le secteur public que dans les institutions privées; la phase 2, de 2011 à 2015, qui vise à réformer l'éducation professionnelle et l'enseignement supérieur.