Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Most of the technologies reported in the submissions are related to water resources management, followed closely by agriculture, and distantly by coastal zones and biodiversity.
55. La plupart des technologies mentionnées dans les communications sont utilisées dans la gestion des ressources en eau, celles utilisées dans l'agriculture les suivant de près et celles intéressant les zones côtières et la biodiversité venant loin derrière.
By country, Colombia clearly stands out, with 521 applications, followed more distantly by countries such as the Democratic Republic of Congo with 29, Russia with 26, Armenia with 20 and Equatorial Guinea with 16.
Par pays, la Colombie se détache largement avec 521 demandes, suivie de loin par des pays tels que la République démocratique du Congo (29), la Russie (26), l'Arménie (20) ou la Guinée équatoriale (16).
The new legislation requires that anyone who has been either closely or more distantly involved in an adoption must be informed of the new procedures.
La nouvelle réglementation implique que toute personne qui a été impliquée de près ou de loin dans une adoption, doit être informée des nouvelles procédures.
About 9.6% of Japan’s citizens are online, although the country leads in the number of Internet hosts (1.4 million), followed distantly by Australia (750,000)See Annex VI.
Au Japon, environ 9,6 % des citoyens sont en ligne alors que ce pays dispose de la plus grande quantité de serveurs Internet (1,4 million), précédant de loin, à cet égard, l'Australie (750 000) Voir annexe VI.
I do need to learn more about my heritage, so I called my mom and she said somehow, distantly,
Je dois m'informer sur mes racines. J'ai appelé ma maman, et elle a dit que je suis un lointain parent du type qui a inventé les cacahuètes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test