Перевод для "discourage" на французcкий

Discourage

гл.

• décourager
• repousser
• abattre
• essayer de dissuader

Примеры перевода

décourager гл.

Discouraged workers Multiple jobholders
- Travailleurs découragés;

But that should not discourage us.
Mais cela ne doit pas nous décourager.

This should not be a source of discouragement.
Cela ne devrait pas nous décourager.

But we should not be discouraged.
Mais nous ne devons pas nous décourager.

We must not be discouraged.
Nous ne devons pas être découragés.

The Republic of China is not discouraged.
Mais il n'est pas découragé.

But we must not be discouraged.
Mais nous ne devons pas nous laisser décourager.

However, we must not be discouraged.
Cela étant, nous ne devons pas nous décourager.

Don't get discouraged.
Sois pas découragé.

- I'm completely discouraged.
- Je suis découragée.

- "Comfort the discouraged."
- "Réconfortez les découragés."

repousser гл.

Hence my discouragement of the offer.
J'ai donc repoussé l'offre.

I can be easily discouraged.
Il est facile de me repousser.

That awful truth ought to go somewhere towards discouraging your unsightly... bouts of debauchery.
Cette vérité désagréable devrait repousser tes excès de débauche.

abattre гл.

Those organizations showed the will to promote humanitarian issues and never gave up, even under the most trying and discouraging circumstances.
Ces organisations manifestent un engagement humanitaire qui ne se laisse jamais abattre, même dans les circonstances les plus éprouvantes et les plus décourageantes.

It is true that much remains to be done in the five years that remain until the target date of 2015, but we cannot afford to be discouraged.
Il est vrai qu'il reste encore beaucoup à faire dans les cinq prochaines années d'ici à l'échéance de 2015, mais nous ne pouvons pas nous permettre de nous laisser abattre.

Come on, lady Henrietta. Not discouraged.
Allons, lady Henrietta, ne vous laissez pas abattre.

We won't be discouraged!
On va pas se laisser abattre !

I became discouraged with it.
Je m'étais laissé abattre.

Hey, come on. Don't be discouraged.
Ne te laisse pas abattre!

Yes'm. Dad, I know you're discouraged...
Papa, ne te laisse pas abattre.