Перевод для "dirt tracks" на французcкий

Dirt tracks

• pistes de terre
• chemins de terre

Примеры перевода

pistes de terre

The roads were dirt track, ranging from passable to bad.
Les routes étaient des pistes en terre, dont l'état allait de passable à mauvais.

chemins de terre

The report noted that, during the early evening of 12 July, a Dutchbat soldier saw about 10 people being led by two armed BSA soldiers in a westerly direction from the Dutchbat compound towards a dirt track.
On notait que, au début de la soirée du 12, un soldat néerlandais avait vu une dizaine de personnes conduites par deux soldats serbes de Bosnie armés se diriger à pied vers un chemin de terre à l’ouest du camp du bataillon.

To support that conclusion, the report notes that, during the early evening of 12 July, a soldier from the Netherlands Battalion saw about 10 people led by two armed Bosnian Serb soldiers walking in a westerly direction from the United Nations compound towards a dirt track.
À l'appui de cette conclusion, ils notent qu'au début de la soirée du 12, un soldat néerlandais a vu une dizaine de personnes conduites par deux soldats serbes de Bosnie armés se diriger à pied vers un chemin de terre à l'ouest du camp de l'ONU.

Land degradation is occurring rapidly owing to the felling of thousands of trees and orchards and the blockade of roads used by Palestinians, resulting in thousands of new dirt tracks being created as alternative transport routes.
La dégradation accélérée des sols est imputable à la destruction de milliers d'arbres et de vergers et à la fermeture des routes utilisées par les Palestiniens, d'où des milliers de nouveaux chemins de terre qui permettent tout de même de se déplacer.

- On 17 October 2011, two Syrian nationals were apprehended, Atallah Halush Zarraq and Ahmad Hawwas Al-Matrud. They admitted that they had previously smuggled sheep and cigarettes between Syria and Iraq, in collusion with the Iraqi national Ahmad Al-Khadr, who agreed to supply them with military rifles and arms that they would bring into Syria via dirt tracks close to the Hauzan border post in Hasakah governorate and sell to terrorists in the village of Annazah in that governorate.
- Arrêtés le 17 octobre 2011, deux Syriens, Atallah Halouch Zarraq et Ahmad Hawwas Al-Matroud, ont avoué avoir fait passer en contrebande des brebis et des cigarettes entre la Syrie et l'Iraq, en collusion avec l'Iraquien Ahmad AlKhodr, qui avait accepté de leur livrer des fusils d'assaut et autres armes, qu'ils introduiraient en Syrie par un chemin de terre à proximité de la caserne de Houzan (province de Hassakeh) et vendraient à des terroristes dans le village d'Anzi;

At 0900 hours an Iranian engineering unit consisting of three persons in military attire was seen opposite the Wasiliyah area at coordinates 424540 (1:100,000 map of Saybah) engaged in opening a dirt track towards the Shatit river with an excavator.
À 9 heures, en face de la zone de Wassiliya au point de coordonnées géographiques 424540 (carte de Siba au 1/100 000), une unité du génie iranienne, composée de trois personnes portant l'uniforme militaire et équipée d'une pelleteuse, a aménagé un chemin de terre en direction de la rivière de Chatit.

Stated that on Wednesday 6 June 2012 at 10 a.m., he was working on his land some 200 metres away from Qubayr farm when he saw a number of masked armed men on motorbikes and Halfawiya (locally assembled) cars entering Qubayr farm on dirt tracks from the woodland outside Ma‛arrzaf village.
Il a déclaré que le mercredi 6 juin 2012 à 10 heures, alors qu'il travaillait aux champs, à 200 mètres environ de Qoubeir, il a vu un certain nombre d'hommes armés masqués, se déplaçant à moto et en voiture, entrer dans le hameau par des chemins de terre, depuis la forêt entourant le village de Maarzaf.