Перевод для "difference in rate" на французcкий

Difference in rate

• différence de taux

Примеры перевода

différence de taux

We do not believe that the situation was very much different in earlier biennia, as the differences in rates of exchange during the whole period were equally unfavourable.
A notre avis, la situation n'a pas dû être très différente au cours des exercices antérieurs, car les différences de taux de change durant toute la période ont également été défavorables.

Almost all of the differences in rates of implementation between the five CSDHA subprogrammes were attributable to two factors.
Les différences de taux d'exécution entre les cinq sous-programmes du Centre s'expliquaient presque toutes par deux facteurs.

After careful consideration it was rejected by the Court, which observed that the differences in rates of interests between the laws in question (Polish and German) were not material and thus could not result in a significant imbalance in favour of one of the parties.
Après avoir examiné attentivement ladite proposition, la Cour l'a rejetée, faisant observer que les différences de taux d'intérêt entre les lois - polonaise et allemande - en question n'étaient pas significatives et ne pouvaient donc pas induire un déséquilibre important en faveur de l'une des parties.

In view of the different exchange rates observed by the Panel as described above, the Panel wishes to adopt an exchange rate that reflects the commercial reality of doing business in Kuwait prior to Iraq’s invasion and occupation, and is fair and reasonable, taking into account all the relevant sources of information.
Au vu des différences de taux de change observées, le Comité a estimé important d'adopter un taux de change juste et raisonnable, qui reflète la réalité commerciale au Koweït avant l'invasion et l'occupation du pays par l'Iraq, compte tenu de toutes les sources d'information existantes.

The difference in rates between the two bienniums reflects both projected changes in price levels between the bienniums and the application of revised exchange rates.
La différence de taux entre les deux exercices biennaux reflète à la fois les changements de taux entre les deux exercices et l'application des taux de change révisés.

This factor plus post reductions during the biennium 1998–1999 account for differences in rates of growth between salaries and staff assessment as well as decreases in the estimates for 2000–2001 as compared with the actual income received in 1996–1997.
Ce fait et les suppressions de poste effectuées au cours de l’exercice biennal 1998-1999 expliquent les différences de taux de croissance entre les traitements et les contributions du personnel ainsi que les diminutions des montants prévus pour 2000-2001 par rapport aux recettes effectivement perçues en 1996-1997.

IS1.3. The Advisory Committee was informed that differences in rates of growth between section 32 and income section 1 were attributable to a previous overestimation in staff assessment related to staff financed from income section 3.
IS1.3 Le Comité consultatif a été informé que les différences de taux de croissance entre le chapitre 32 des dépenses et le chapitre premier des recettes sont imputables à une surestimation antérieure des contributions des fonctionnaires dont la rémunération est imputée au chapitre 3 des recettes.

The relative trends in SO2 and nitric acid (HNO3) could partly explain the different corrosion rates, but measurements of HNO3 are available only for 2002 - 2003.
Les tendances observées pour le SO2 et l'acide nitrique (HNO3) pourraient en partie expliquer ces différences du taux de corrosion, mais les mesures du HNO3 sont disponibles uniquement pour 20022003.

These differing growth rates between the urban and rural areas have important social implications especially for social services, the labour market and living standards in the two urban centres and have potential for further disadvantage in social services for those living in the rural areas of the nation (NSO, 1999).
Cette différence des taux de croissance entre milieu urbain et milieu rural a d'importantes conséquences sociales notamment sur les services sociaux, le marché du travail et les niveaux de vie dans les deux grands centres urbains; elle risque d'accentuer les déséquilibres des services sociaux au détriment des ceux vivant dans des zones rurales (Office national de la statistique, 1999).