Перевод для "did appear" на французcкий

Did appear

• est apparu
• ne semble

Примеры перевода

est apparu

Thank God it did appear when it appeared and thank God it did run when it ran and where it ran. Because I don't think it would have been near the success artistically or financially for its worth creator had it run any other time.
Il est apparu au bon moment, a duré la bonne période, au bon endroit, car son créateur n'aurait pas eu le succès artistique ou financier qu'il a eu, si la B.D. était sortie à une autre époque.

While these visions did appear.
"Quand vous est apparu notre conte de fées."

And soon a vision did appear.
Donne. Et une vision est apparue.

Now, technically, that stain did appear to me.
Techniquement, la tache m'est apparue.

ne semble

The problem of evictions did appear to be widespread, although statistical data were not forthcoming, and families seemed to be rehoused in noncompliant apartments where the children's health and development were at risk.
Le problème des expulsions semble donc répandu, bien que des données statistiques fassent défaut, et il semble en outre fréquent que les familles soient relogées dans des appartements non conformes, où la santé et le développement des enfants sont compromis.

Miss Glossop did appear to take the terms of a game of hazard literally, sir.
Mlle Glossop ne semble prendre les termes de d'un jeu de hasard littéralement, monsieur.