Перевод для "determine with precision" на французcкий

Determine with precision

• déterminer avec précision

Примеры перевода

déterminer avec précision

Doris, for determining with precision the satellite orbit in order to be able to provide superimposed photographs.
Doris pour déterminer avec précision l’orbite du satellite afin de pouvoir assurer des prises de vues superposables.

It is impractical for the Panel to determine with precision the date of each individual loss that underlies the claim at issue.
Il semble difficile de déterminer avec précision la date de chacune des pertes faisant l'objet des différentes réclamations.

57. It is impossible to determine with precision how many civilians were among the Palestinian dead.
Il est impossible de déterminer avec précision le nombre de civils parmi les morts palestiniens.

8. It is difficult to determine with precision the number of people who have lost their lives as a result of the conflict in Liberia.
8. Il est difficile de déterminer avec précision le nombre des personnes qui ont perdu la vie par suite du conflit libérien.

General 1. The report recognizes the lack of an integrated system of indicators as an obstacle to determine with precision the situation of women's rights in the country.
Dans le rapport, il est fait remarquer que compte tenu de l'absence de système intégré d'indicateurs il n'est pas possible de déterminer avec précision la situation des droits des femmes dans le pays.

UNDP will organize in-depth discussions with the Transitional Administration to determine the precise nature and scope of UNDP interventions in each of the areas.
Le PNUD organisera des discussions approfondies avec l'Administration transitoire pour déterminer avec précision la nature et la portée des interventions du PNUD dans chacun de ces domaines.

It was not clear, in that connection, whether due attention was paid to the need to determine the precise age of persons summoned to appear before the courts.
Il faudrait savoir à ce sujet si l'on s'attache au besoin à déterminer avec précision l'âge des personnes appelées à comparaître devant les tribunaux.

30. The Committee is concerned about the lack of adequate disaggregated data on which to determine the precise positioning of women in the formal and informal labour markets.
Le Comité est préoccupé par l'absence de données ventilées pertinentes permettant de déterminer avec précision la place des femmes sur le marché du travail dans les secteurs formel et informel.