Перевод для "detector sensitivity" на французcкий

Detector sensitivity

• sensibilité du détecteur
• la sensibilité du détecteur

Примеры перевода

sensibilité du détecteur

(c) Training: Preparation of international training and capacity-building programmes to address protocol implementation, optimum location of radiation monitors, detector sensitivities, calibration and maintenance needs, incident reporting mechanisms and dispositioning procedures (TRANS/AC.10/2004/4, paras. 58 and 59).
c) Formation: Élaboration de programmes internationaux de formation et de renforcement des capacités axés sur la mise en œuvre du protocole, le choix de l'emplacement des appareils de surveillance radiologique, la sensibilité des détecteurs, les besoins d'étalonnage et d'entretien, les mécanismes de déclaration des incidents et les procédures d'élimination (TRANS/AC.10/2004/4, par. 58 et 59).

30. If the operator can positively verify that an area contains only high metal content AVMs, it is possible to increase the speed of operation. This is by using less sensitive detector technology, such as wide area detectors, or by reducing the detector sensitivity in order to minimise the level of false alarms resulting from contamination by other metal objects.
30. Si l'opérateur de déminage peut affirmer de manière catégorique qu'une zone contient uniquement des mines antivéhicule à forte teneur en métal, il est possible d'augmenter la vitesse de travail en utilisant des moyens de détection peu sensibles, comme les détecteurs à grande couverture, ou en réduisant la sensibilité du détecteur pour minimiser le nombre de faux résultats positifs résultant de la pollution par d'autres objets métalliques.

The preparation of international training and capacity-building programmes is essential and could address all issues related to the application of the voluntary international Protocol, including optimum location of radiation monitors, detector sensitivities, calibration and maintenance needs, incident reporting mechanisms and dispositioning procedures
Il est essentiel de mettre sur pied des programmes internationaux de formation et de renforcement des capacités, qui pourraient porter sur toutes les questions concernant l'application du protocole international facultatif, y compris le choix de l'emplacement des appareils de surveillance radiologique, la sensibilité des détecteurs, les besoins d'étalonnage et d'entretien, les mécanismes de déclaration des incidents et les procédures d'élimination.