Перевод для "design of building" на французcкий

Design of building

• conception de b창timent
• la conception de la construction

Примеры перевода

la conception de la construction

The positions regulating processes of designing and building of the main pipelines of petroleum and gas are reflected in chapter 5 <<Creation, operation, preservation and liquidation of the main pipelines>> (articles 20-23).
Les dispositions réglementant la conception et la construction des principaux oléoducs et gazoducs figurent dans le chapitre 5 consacré à l'installation, l'exploitation, l'entretien et la mise hors service des principales conduites (art. 20 à 23).

Nuclear safety standards and requirements must be observed when designing and building nuclear installations, because harmful radiation leaks ignored borders and had disastrous impacts on human beings and the environment.
Les normes et exigences de la sûreté nucléaire doivent être satisfaites durant la conception et la construction des installations nucléaires, étant donné que les fuites de radiations nocives ignorent les frontières et ont des effets désastreux sur les êtres humains et l'environnement.

Other project types -- such as design and build contracts, and refurbishment contracts without ongoing service provision -- were not considered to be PPPs but public procurement contracts.
D'autres types de projet (notamment de conception et de construction ainsi que de réfection, sans prestation de service continu) ont été considérés comme des contrats de marchés publics plutôt que comme des PPP.

It also regulates procedures for construction permits, use permits and building inspection as well as the design and building conditions with regard to public safety and environmental protection.
Elle régit aussi les procédures en matière de permis de construire, de permis d'utilisation et d'inspection des bâtiments ainsi que les normes de conception et de construction au regard de la sécurité publique et de la protection de l'environnement.

Finally, the panellist reported on the fight against bid-rigging in turnkey projects in which one company dealt with both the design and building of public constructions.
Enfin, l'intervenant a rendu compte de la lutte contre le trucage d'offres dans les projets clefs en mains où la conception et la construction de bâtiments publics étaient confiées à une seule entreprise.

32. In November 2009, the Government signed a memorandum of understanding with the Dart Enterprises Construction Company to design and build a cruise-berthing facility and cargo enhancement project.
En novembre 2009, le gouvernement a signé un mémorandum d'accord avec l'entreprise Dart Enterprises Construction Company pour la conception et la construction d'installations d'amarrage destinées aux bateaux de croisière et l'amélioration des installations pour les navires marchands.

But much of this lifetime energy use, particularly in developing countries, is in the form of cooking energy, over which the initial design of buildings has little effect.
Mais, dans les pays en développement, la plus grande part de cette énergie utilisée pendant la durée du bâtiment est destinée à la cuisson, et la conception initiale des constructions n'a que peu d'effet sur cette forme d'utilisation énergétique.

The fourth project is about students designing and building the biogas generator to heat the garage.
Le quatrième projet consiste dans la conception et la construction par les élèves du générateur de biogaz destiné à chauffer le garage.

A National Priority Program for designing and building premises for cultural establishments in cities and communities deprived of such establishments, as well as for the rehabilitation, modernization, endowment and finalization of ongoing works of cultural institutions of public law in urban and small towns.
Un programme national de conception et de construction de locaux pour les établissements culturels dans les villes et les collectivités qui n'en ont pas, ainsi que de remise en état, de modernisation, de financement et d'achèvement des travaux en cours pour les institutions culturelles de droit public dans les zones urbaines et les petite villes.

Decree No. 90 of 1973, containing the building code for the region of the capital, stipulates technical standards for resistance to earthquakes and refers to specifications and regulations that must be observed in relation to the design, construction, building procedures and quality of materials for the various types of buildings
De plus, il prévoit d'autres particularités et réglementations à observer, liées à la qualité des matériaux et méthodes de construction, ainsi qu'à la conception et la construction des différents types de structures.