Перевод для "depressurized" на французcкий

Depressurized

гл.

• dépressuriser

Примеры перевода

dépressuriser гл.

• At decommissioning, all satellites are placed into a safe, passive mode. This includes depressurization and venting of propellant systems as part of orbit raising, discharge of batteries, and turning off of all RF units to preclude interference with any other satellite owner/operators.
● À la fin de leur vie utile, tous les satellites sont neutralisés : ils sont dépressurisés, les propergols sont évacués lors du placement sur une orbite plus haute, les batteries sont déchargées et toutes les unités de télémétrie sont désactivées pour éviter les interférences avec d'autres satellites.

(a) In the case of a single launch, the orbiter must be rendered passive, which means that residual propellants, including the performance reserve and the propellants used in the attitude-control system, must have been emptied and the tanks depressurized;
(a) Dans le cas d’un lancement unique le véhicule orbital doit être rendu passif, autrement dit les ergols, notamment la réserve de fonctionnement et les ergols utilisés dans le système de commande d’attitude, doivent avoir été vidés et les réservoirs dépressurisés;

They just depressurized the 302 bay.
Ils ont dépressurisé la baie 302.

You are now depressurized.
Vous êtes dépressurisés.

Flight, E. V.A. Air lock depressurization complete.
Ici Extra-véhiculaire... Sas dépressurisé.

Depressurize to put out the flames, go!
Il faut dépressuriser pour éteindre les flammes !

The other side's been depressurized.
L'autre côté a été dépressurisé.

- Cohaagen depressurized the tunnels.
Cohaagen a dépressurisé les tunnels.

Stand by to blow air lock, depressurize.
Soyez prêts à dépressuriser.

The rest of the ship's been depressurized.
Le reste du vaisseau est dépressurisé.

We need to depressurize your suit now.
On doit dépressuriser ta combinaison maintenant.