Перевод для "deposition rate" на французcкий

Deposition rate

• taux de dépôt
• vitesse de dépôt

Примеры перевода

taux de dépôt

Summaries of estimated air concentrations and deposition rates based on modelling;
a) Des états récapitulatifs des estimations des concentrations dans l'air et des taux de dépôts s'appuyant sur des travaux de modélisation;

Deposit rate: Foreign currency
Taux de dépôt: devises étrangères

Deposition rates to clover will be calculated by including the total area of the clover foliage;
ii) Les taux de dépôt sur le trèfle seront calculés en tenant compte de la superficie foliaire totale;

The resulting data are compiled to give statistics on deposition rates.
Les données qui en résultent sont compilées afin d'établir des statistiques sur les taux de dépôt.

The calculations relied on level II data and historic deposition rates available from the literature.
Pour les calculs, on a utilisé les données de degré II ainsi que les taux de dépôt historiques recueillis dans la littérature.

The calculations used as input the Level II data and historical deposition rates available from the literature.
Les intrants des calculs étaient des données recueillies sur des placettes de degré II et les taux de dépôt à l'origine mentionnés dans les publications.

Additional measurements will be made such as leaf area index to allow deposition rates to be calculated.
Des mesures supplémentaires seront réalisées, telles que l'indice de surface foliaire, pour permettre le calcul des taux de dépôt.

The reference rate will be situated between the loan rates and the deposit rates.
Le taux de référence se situera entre les taux des crédit et les taux des dépôts.

Deposition rates appear to have decreased rapidly since the early 1980s.
Les taux de dépôt semblent avoir rapidement diminué depuis le début des années 80.

vitesse de dépôt

The project should take both sediment deposition rates and physical and biological mixing of sediments into account to determine the time of pollutant deposition.
1. Pour déterminer, dans le cadre de ce projet, le moment où se sont déposés les polluants, on devrait tenir compte à la fois de la vitesse de dépôt et du brassage physique et biologique des sédiments.

It was agreed that more rigorous guidelines should be identified for evaluation of those studies. They should cover the estimation of deposition rates, the quantification of confounding factors and the application of methods for statistical analysis.
Leur évaluation nécessite l'élaboration de lignes directrices plus rigoureuses portant notamment sur l'estimation de la vitesse de dépôt, la quantification des facteurs de confusion et l'application de méthodes d'analyse statistique.

7. For chronic inhalation of poorly soluble particles, particle overload is a consequence of excessive exposure that results in a retained lung burden of particles that is greater than the steady state burden predicted from the deposition rates and normal clearance kinetics of particles inhaled during exposure.
7. En cas d'inhalation chronique de particules peu solubles, la surcharge particulaire apparaît lorsque, du fait d'une exposition excessive, la charge particulaire retenue dans les poumons est supérieure à la charge à l'équilibre prévue d'après les vitesses de dépôt et la cinétique d'élimination normale des particules inhalées pendant l'exposition.

While the measurements should continue to be under national jurisdiction, there are several possibilities for improving the measurement network and for providing the required information about ambient concentration levels and deposition rates.
78. Les mesures devraient continuer à relever des États, mais il existe plusieurs possibilités pour améliorer le réseau de mesure et fournir les informations requises sur les niveaux de concentration dans l'air ambiant et les vitesses de dépôt.